Переклад тексту пісні Life And Times Of A Bonus Track - Edguy

Life And Times Of A Bonus Track (оригінал)

Poor artist went to a label, truckloads of money in mind
Rich artist left the buildings
Cause all the labels had been standing in line
And so they signed
Artist wrote rock 'n roll history
Concentrated on an album so strong
But business claimed limited editions
Insisting on additional songs
That was the time when I had been born
When I first saw the light of day
And even if you got a different opinion
From my point of view — needless to say —
That I’m happy to be
Even if you don’t want me to be
The world wouldn’t go round without me
Hehe, well… that’s shit.
But we carry on
Whatever, we do a second version of that
What?
Okay.
So here is the chorus
I’m a bonus track on my way to Japan
And I’m gonna be spread on the Internet
I’m a bonus track, to Brazil and back
I’m enjoying worldwide fame
They’ll screw the industry, pay no royalty
Burn me on CD, all illegally
Chinese bootlegs, Russian piracy
Cuthroat Germans they all copy me
And I don’t give a shit, to me it’s all the same
As long as I get all the fame
And the girls know my name
I don’t give a fucking shit, no, I don’t give a shit
Don’t give a fucking shit, no, no…
Not a single little fucking shit
Oh this is it… This is it!
It!
I’m a bonus traaeee ack…
Was it good?

(переклад)

Бідний художник пішов на лейбл, маючи на думці купу грошей
Багатий художник покинув будівлі
Тому що всі ярлики стояли в черзі
І вони підписали
Художник написав історію рок-н-ролу
Зосереджено на таком сильному альбомі
Але бізнес претендував на обмежені тиражі
Наполягайте на додаткових піснях
Це був час, коли я народився
Коли я вперше побачив світло
І навіть якщо у вас інша думка
З моєї точки зору — не варто казати —
що я щасливий бути
Навіть якщо ви не хочете, щоб я був таким
Без мене світ би не крутився
Хе-хе, ну... це лайно.
Але ми продовжуємо
Як би там не було, ми робимо другу версію це
Що?
Гаразд.
Тож ось приспів
Я бонусний трек на мому дорозі до Японії
І я буду розповсюджуватися в Інтернеті
Я бонусний трек, до Бразилії та назад
Я насолоджуюся всесвітньою славою
Вони зіпсують галузь, не платять роялті
Запишіть мене на CD, все незаконно
Китайські бутлеги, російське піратство
Головоломні німці всі мене копіюють
І мені байдуже, мені все одно
Поки я отримаю всю популярність
І дівчата знають моє ім’я
Мені байдуже, ні, мені байдуже
Не байдуй, ні, ні…
Жодного чортового лайна
О це воно… Ось воно!
Це!
Я бонус, довіряю…
Це було добре?