Переклад тексту пісні Judas at the Opera - Edguy

Judas at the Opera (оригінал)

Darkness has covered the opera house
Something is wrong you can feel
There’s a devil in disguise
A traitor has taken the dais
Catalogue people spend a pitying gaze
What can a man do in such a case
Aristocratic experts on art vomit all over the place
And they wished I’d be doomed eternally
Forever French-frying
You’d love to see me dying
Who’s let the peacock in
To rock the house — opera house
You want me French-fried and
You’d love to see me fired and
Then kill the Judas in the opera house
Opera house
Huntsmen are rushing around
After the peacock oh, no!
The baton is pink and it’s clear: He is a queer
He likes it into his rear
Rumors arise he is from outer space
They’re out for the bounty
And still they’re amazed
Aristocratic lemmings with a highsnobiety leer
Get the chef to make peacock fillet steaks
Forever French-frying
You’d love to see me dying
Who’s let the peacock in
To rock the house — opera house
You want me French-fried and
You’d love to see me fired and
Then kill Judas in the opera house
Opera house
We came from a solar system far away
Facing your goggle eyes
To protect this jolly bedlam from decay
Facing your goggle eyes
Who do you think you are
To think you’re of a better class?
Who do you think you are
To expect us to kiss your ass?
We’ve come to chase the monkey off your back
Facing your goggle eyes
And we expected some may sound an attack
Facing your goggle eyes
Who do you think you are
To think you’re of a higher class?
Who do you think you are
To expect us to kiss your ass?
We’re gonna be
Taking the chance — taking the chance
To get you darting a glance — darting a glance
At us starting to prance — starting the dance
Of the oddballs
And you’re invited
Taking the chance — taking the chance
To get you darting a glance — darting a glance
At us starting to prance — starting the dance
Of the oddballs
Frankenstein is out of control
Donkey has been given a soul
Flamboyantly he’s playing his song
And they can’t get it
The nut head he is going insane
The screwball is igniting the flame
Pandora’s box has opened behold
Madness rising
(Solo: Jens & Dirk)
You say treason but I tell you
There ain’t no reason
We just have our share
We don’t care as long as we’re alive
Love our sound and love to hear:
Where’s the chef to make Judas-fillet-steak?
Forever French-frying
You’d love to see me dying
Who’s let the peacock in
To rock the house — opera house
You want me French-fried and
You’d love to see me fired and
Then kill Judas in the opera house
Opera house
Judas at the opera
Judas at the opera

(переклад)

Темрява накрила оперний театр
Ви можете відчути щось не так
Замаскований диявол
Зрадник зайняв помост
Люди в каталозі дивляться жалісливо
Що може зробити чоловік у такому випадку
Аристократичних експертів з мистецтва повсюди блювотить
І вони хотіли, щоб я був приречений навіки
Смаження назавжди
Ви б хотіли бачити, як я вмираю
Хто впустив павича
Щоб розкачати будинок — оперний театр
Ви хочете, щоб я смажила по-французьки та
Ви б хотіли бачити мене звільненим і
Тоді вбийте Юду в оперному театрі
Опера
Навкруги мчать мисливці
Після павича о, ні!
Естафета рожева, і це зрозуміло: він чудак
Йому подобається в його тил
Ходять чутки, що він з космосу
Вони прагнуть нагороди
І все одно вони вражені
Аристократичні лемінги з високосанбійським поглядом
Попросіть шеф-кухаря приготувати стейки з філе павича
Смаження назавжди
Ви б хотіли бачити, як я вмираю
Хто впустив павича
Щоб розкачати будинок — оперний театр
Ви хочете, щоб я смажила по-французьки та
Ви б хотіли бачити мене звільненим і
Тоді вбийте Юду в оперному театрі
Опера
Ми прийшли з далекої сонячної системи
Дивитися на очі
Щоб захистити цей веселий бедлам від гниття
Дивитися на очі
Як ви вважаєте себе
Думати, що ви кращий клас?
Як ви вважаєте себе
Щоб очікувати, що ми поцілуємо тебе в дупу?
Ми прийшли прогнати мавпу з вашої спини
Дивитися на очі
І ми очікували, що деякі можуть прозвучати атакою
Дивитися на очі
Як ви вважаєте себе
Думати, що ви з вищого класу?
Як ви вважаєте себе
Щоб очікувати, що ми поцілуємо тебе в дупу?
ми будемо
Скористатись шансом — скористатися шансом
Щоб кинути погляд — кинути погляд
У нас починаючи танцювати — починаючи танець
Про диваків
І ви запрошені
Скористатись шансом — скористатися шансом
Щоб кинути погляд — кинути погляд
У нас починаючи танцювати — починаючи танець
Про диваків
Франкенштейн вийшов з-під контролю
Ослу дано душу
Яскраво грає свою пісню
І вони не можуть цього отримати
Горіхова голова, він збожеволіє
Гвинт запалює полум’я
Скринька Пандори відкрилася
Наростає божевілля
(Соло: Jens & Dirk)
Ви кажете про зраду, а я говорю вам
Немає причин
Ми просто маємо свою частку
Нам байдуже, доки ми живі
Любіть наш звук і любите чути:
Де шеф-кухар, щоб приготувати стейк із філе Юди?
Смаження назавжди
Ви б хотіли бачити, як я вмираю
Хто впустив павича
Щоб розкачати будинок — оперний театр
Ви хочете, щоб я смажила по-французьки та
Ви б хотіли бачити мене звільненим і
Тоді вбийте Юду в оперному театрі
Опера
Юда в опері
Юда в опері