Переклад тексту пісні Jerusalem - Edguy

Jerusalem (оригінал)

Cold is the wind, starless the night
Rain pouring down when the last one arrives
So many stories telling of pain
Are told by the freaks they’ve been throwing away
Ride out, set off to the sea
Odd fellows, you and me
Sail on to a world far away
That might not exist, we must be insane
Torn and feathered
Put in the pillory my friend
Accused as a fool marching on
In quest for a place they don’t know
To Jerusalem
The piper inside, can’t you feel him calling
You don’t be afraid of the horizon
To Jerusalem
Don’t you give in to their fingers pointing
So don’t be afraid, you won’t crash at the horizon
The dwarf and the giant, children who stray
The dreamer who’s walking far off their way
A jester cast out, he can’t laugh anymore
Here comes the freakshow: Welcome on board!
Torn and feathered
They’ll never get what you say
Kill what they don’t understand
Don’t know and don’t even try
To Jerusalem
The piper inside, can’t you feel him calling
You don’t be afraid of the horizon
To Jerusalem
Don’t you give in to their fingers pointing
So don’t be afraid, you won’t crash at the horizon
Torn and feathered
Put in the pillory my friend
Accused as a fool marching on
In quest for a place they don’t know
To Jerusalem
The piper inside, can’t you feel him calling
You don’t be afraid
Of the horizon
To Jerusalem
Don’t you give in to their fingers pointing
So don’t be afraid
You won’t crash at the horizon

Jerusalem (переклад)

Холодний вітер, ніч без зірок
Дощ ллє, коли приходить останній
Так багато історій, які розповідають про біль
Розповідають виродки, яких вони викинули
Вирушайте, вирушайте до моря
Диваки, ти і я
Відпливайте в далекий світ
Цього може і не бути, ми мабуть з божевільних
Рвані і оперені
Поклади до стовпа мій друже
Обвинувачений як дурень, який йде далі
У пошуках місця, якого вони не знають
В Єрусалим
Дудка всередині, ти не відчуваєш, як він кличе
Ви не боїтеся горизонту
В Єрусалим
Не піддавайтеся їхнім пальцям, які вказують
Тож не лякайтеся, ви не впадете на обрій
Гном і велетень, діти, які заблукали
Сновидець, який йде далеко від свого шляху
Вигнаний блазень, він більше не може сміятися
Ось і розпочнеться фрікшоу: Ласкаво просимо на борт!
Рвані і оперені
Вони ніколи не отримають те, що ви скажете
Вбивайте те, що вони не розуміють
Не знаю і навіть не пробуйте
В Єрусалим
Дудка всередині, ти не відчуваєш, як він кличе
Ви не боїтеся горизонту
В Єрусалим
Не піддавайтеся їхнім пальцям, які вказують
Тож не лякайтеся, ви не впадете на обрій
Рвані і оперені
Поклади до стовпа мій друже
Обвинувачений як дурень, який йде далі
У пошуках місця, якого вони не знають
В Єрусалим
Дудка всередині, ти не відчуваєш, як він кличе
Ви не бійтеся
Про горизонт
В Єрусалим
Не піддавайтеся їхнім пальцям, які вказують
Тож не бійтеся
Ви не впадете на горизонт