Переклад тексту пісні Heart of Twilight - Edguy

Heart of Twilight (оригінал)

Tell me why can’t I understand
The feelings deep inside
Why do I try to scratch away the stains
Deep in my heart I feel there’s a place
Where love and hate collide
But is everybody who asks for reasons
Destined to go insane
I don’t know if I’m right or wrong
The heart of twilight is much too strong
Leaving the pride so I’m stopping to stride
I only dare to hide
Dying, dying!
My mind is what I’ve lost
My head is dying cold
Dying, dying!
My mind is what I’ve lost
The heart of twilight knows
An old illusion of understanding
Is fading day by day
The apparition of a future vision is black
Everytime I dive in depressions
The colors of life are grey
Father forgive me if I decide to come back

Heart of Twilight (переклад)

Скажіть, чому я не можу зрозуміти
Почуття глибоко всередині
Чому я намагаюся видряпати плями
Глибоко в серці я відчуваю, що тут є місце
Де стикаються любов і ненависть
Але чи всі, хто запитує причини
Приречено збожеволіти
Я не знаю, правий я чи не правий
Серце сутінків занадто сильне
Покидаю гордість, щоб зупинятися, щоб крокувати
Я наважусь лише сховатися
Вмираю, вмираю!
Мій розум – це те, що я втратив
Моя голова вмирає від холоду
Вмираю, вмираю!
Мій розум – це те, що я втратив
Серце сутінків знає
Стара ілюзія розуміння
Згасає день у день
Поява бачення майбутнього чорне
Щоразу, коли я занурююся в депресії
Кольори життя сірі
Батько, вибач мені, якщо я вирішу повернутися