Переклад тексту пісні God Fallen Silent - Edguy

God Fallen Silent (оригінал)

A million coming from a narrow aisle
Squashing through the needle’s eye
A million voices, a million dreams
Fallen by the wayside
A million crosses, depleting tribe
Memories pave the pathway
Untold numbers without a name
For those who follow
The smell of withered roses
We’re running down these long cold roads
When we’re in need of You You’re falling silent
We’re heading for the crossroads waiting for a sign
It seems God’s fallen silent
We’re running down these long cold roads
When we’re in need of You You’re falling silent
We’re heading for the crossroads waiting for a sign
It seems God’s fallen silent
We keep on chasing our one true love
And swear that it’s forever
We give a little to get it all
What You may slot together
Amassing riches, amassing fame
We breathe the dust of glory
You learn to walk and to run your game
And blind out finitude and…
It’s a come and go
We’re running down these long cold roads
When we’re in need of You You’re falling silent
We’re heading for the crossroads waiting for a sign
It seems God’s fallen silent
We’re never asking much
But when we’re asking for the way
You’re falling silent
We’re standing at the crossroads
Asking for the way to take
God’s fallen silent
You seize the day
You better seize it hard
No time to wait for answers
To the questions never asked
By the eternal dancer
And as we’re drifting aimlessly
We’re deafened by the brawl
Don’t You speak or can’t I head You
In the rushing of the falls
We’re running down these long cold roads
When we’re in need of You You’re falling silent
We’re heading for the crossroads waiting for a sign
It seems God’s fallen silent…
We’re never asking much
But when we’re asking for the way
You’re falling silent
We’re standing at the crossroads
Asking for the way to take
God’s fallen silent

God Fallen Silent (переклад)

Мільйон приходить із вузького проходу
Здавлювання через вушко голки
Мільйон голосів, мільйон мрій
Упав біля дороги
Мільйон хрестів, виснажує плем’я
Спогади прокладають шлях
Невимовні числа без назви
Для тих, хто слідує
Запах зів’ялих троянд
Ми біжимо цими довгими холодними дорогами
Коли ми потрібні Ти, ти мовчиш
Ми прямуємо до перехрестя в очікуванні знака
Здається, Бог замовк
Ми біжимо цими довгими холодними дорогами
Коли ми потрібні Ти, ти мовчиш
Ми прямуємо до перехрестя в очікуванні знака
Здається, Бог замовк
Ми продовжуємо переслідувати своє єдине справжнє кохання
І клянусь, що це назавжди
Ми даємо трошки, щоб отримати все
Що ви можете розмістити разом
Накопичувати багатства, набирати славу
Ми дихаємо пил слави
Ви навчитеся ходити й грати
І засліпити кінцевість і…
Це прихід і вихід
Ми біжимо цими довгими холодними дорогами
Коли ми потрібні Ти, ти мовчиш
Ми прямуємо до перехрестя в очікуванні знака
Здається, Бог замовк
Ми ніколи не просимо багато
Але коли ми просимо дорогу
Ти мовчиш
Ми стоїмо на роздоріжжі
Запитуйте, як пройти
Бог замовк
Ви користуєтеся днем
Краще схопіть це сильно
Немає часу чекати відповідей
На запитання, які ніколи не задавалися
Від вічного танцюриста
І поки ми безцільно дрейфуємо
Ми оглушені бійкою
Ти не говориш чи не можу я тебе очолити
У пориві водоспаду
Ми біжимо цими довгими холодними дорогами
Коли ми потрібні Ти, ти мовчиш
Ми прямуємо до перехрестя в очікуванні знака
Здається, Бог замовк…
Ми ніколи не просимо багато
Але коли ми просимо дорогу
Ти мовчиш
Ми стоїмо на роздоріжжі
Запитуйте, як пройти
Бог замовк