Переклад тексту пісні Forever - Edguy

Forever (оригінал)

Sitting by the window
Staring out into the night
Waiting up for the light of day
And the sound of silence
The faintly flaring candle light
Parting has got me
Around to go insane
Alone I try to while away my time
Seconds turn to ages
As I close my eyes and wait
Sometimes I wonder
What’s the reason why
We long for someone to embrace
And say hello to say goodbye
Carry on — and I will forever
Longing drives bad memories away
And still I carry on and I will forever
Cause when I see you smile
I dare to believe again
Is there anybody out there
To keep on looking for?
If you don’t know then lie to me
Blue eyed for a letdown
If this is what it takes
To maybe see the light:
I’ll dare to shed another tear
Oh I Know
The wind blows cold tonight
But anyhow I gotta go
Tell me girl where are you now
Carry on — and I will forever
Longing drives bad memories away
And still I carry on and I will forever
Cause when I see you smile
I dare to believe again
I tried to build a wall
And let nobody in
(To be on my own)
Without love and without pain
(Without pain)
I don’t know why
But everytime
I look into your face
(Into your face)
I am caught and I relapse again
Carry on, it’s forever
Longing drives bad memories away
Carry on — and I will forever
Longing drives bad memories away
And still I carry on and I will forever
Cause when I see you smile
I dare to believe again
Carry on — and I will forever
Longing drives bad memories away
I’m always gonna carry on — and I will forever
Cause when I see you smile
I dare to believe again
I’m gonna believe again…
(On my quest, forever)
You make me believe again…
(On my quest, forever)

Forever (переклад)

Сидять біля вікна
Дивлячись у ніч
В очікуванні світла дня
І звук тиші
Слабко спалахне світло свічки
Розставання мене дістало
Навколо збожеволіти
Наодинці я намагаюся скоротити час
Секунди перетворюються на віки
Я заплющую очі й чекаю
Іноді я дивуюся
У чому причина
Ми прагнемо когось обійняти
І привітайтеся, щоб попрощатися
Продовжуйте — і я буду вічно
Туга відганяє погані спогади
І все одно я продовжую і буду вічно
Бо коли я бачу, як ти посміхаєшся
Я наважуся знову повірити
Є там хто-небудь
Продовжувати шукати?
Якщо ти не знаєш, збреши мені
Сині очі через розчарування
Якщо це що потрібно
Щоб побачити світло:
Я наважуся пустити ще одну сльозу
О я знаю
Сьогодні вночі вітер холодний
Але все одно я мушу йти
Скажи мені, дівчино, де ти зараз
Продовжуйте — і я буду вічно
Туга відганяє погані спогади
І все одно я продовжую і буду вічно
Бо коли я бачу, як ти посміхаєшся
Я наважуся знову повірити
Я намагався побудувати стіну
І нікого не впускати
(Бути самостійним)
Без любові і без болю
(Без болю)
Я не знаю чому
Але щоразу
Я дивлюсь у твоє обличчя
(В твоє обличчя)
Мене спіймали, і я знову відчуваю рецидив
Продовжуйте, це назавжди
Туга відганяє погані спогади
Продовжуйте — і я буду вічно
Туга відганяє погані спогади
І все одно я продовжую і буду вічно
Бо коли я бачу, як ти посміхаєшся
Я наважуся знову повірити
Продовжуйте — і я буду вічно
Туга відганяє погані спогади
Я завжди буду продовжувати — і буду вічно
Бо коли я бачу, як ти посміхаєшся
Я наважуся знову повірити
Я знову повірю…
(На мої квесті, назавжди)
Ви змушуєте мене повірити знову…
(На мої квесті, назавжди)