Переклад тексту пісні All The Clowns - Edguy

All The Clowns (оригінал)

When you’re walking down the empty road
Feel like creeping, crawling, cold and bare
And you’re afraid of Mistery Scary-face
Don’t turn around since you may find him there
A fire of hope
Has turned into smoke
The child to a man
It’s nothing but grey
Painting your way
And no one could ever tell…
Tell me why all the clowns have gone
Tell me where did they run
Just when I close my eyes I can see them arise
Fool tell me where did you go
Fool tell me why did you go away, all the clowns
On and on, tomorrow’s yesterday
No more tears allowed, you’ll stand your pain
The child inside will die for liberty
Hope you don’t mind that they will nail a frame
A spark of a 'no'
Rebellion and hope
The fire of life
I don’t mind if you blame
Don’t feel ashamed
Still I know them well
Oh, all the clowns…

All The Clowns (переклад)

Коли ти йдеш порожньою дорогою
Відчути, як повзаєш, повзаєш, холодний і голий
І ти боїшся Містері Страшного обличчя
Не обертайтеся, бо ви можете знайти його там
Вогонь надії
Перетворився на дим
Дитина чоловікові
Це не що інше, як сіре
Малюємо свій шлях
І ніхто ніколи не міг сказати…
Скажи мені, чому всі клоуни пішли
Скажіть мені, куди вони втекли
Просто коли я заплющу очі, бачу, як вони виникають
Дурень скажи мені куди ти подівся
Дурень, скажи мені, чому ти пішов, усі клоуни
Так і далі, завтра вчора
Не дозволяйте більше сліз, ви витримаєте свій біль
Дитина всередині помре за свободу
Сподіваюся, ви не проти, що вони приб’ють рамку
Іскра "ні"
Бунт і надія
Вогонь життя
Я не проти, якщо ви звинувачуєте
Не соромтеся
І все ж я їх добре знаю
Ох, усі клоуни...