Переклад тексту пісні For A Trace Of Life - Edguy

For A Trace Of Life (оригінал)

Don’t know where I come from
Don’t know where to go Don’t know if I know
What is good to be known
I wonder if madness
Is just a child
Of my urge to know
The more that I ask
The more I get down
A million times
My quest for life is pain
But still it has not made me going insane
And I long for more
For a trace of life
Tearing down all doors
For a trace of life
You tell me you wonder
If wondering is heaven or hell
You say that you’ve got the view
On the dark side of life
You can’t see the shadows
The others can see
But you can see it’s well:
The sun and the day
The light in the sky
A million times
Your quest for life has been pain
But still it is the key to make you sane

For A Trace Of Life (переклад)

Не знаю, звідки я
Не знаю, куди піти. Не знаю, чи знаю
Що добре бути відомим
Цікаво, чи божевілля
Це просто дитина
Про мого бажання знати
Тим більше, що я запрошую
Чим більше я спускаюся
Мільйон разів
Мої пошуки життя – це біль
Але все одно це не змусило мене зійти з розуму
І я хочу більше
За слід життя
Зриває всі двері
За слід життя
Ви кажете, що дивуєтеся
Якщо чудо — це рай чи пекло
Ви кажете, що у вас є погляд
На темній стороні життя
Ви не можете побачити тіні
Інші можуть бачити
Але ви бачите, що це добре:
Сонце і день
Світло в небі
Мільйон разів
Ваші пошуки життя були болем
Але все одно це ключ, щоб зробити вас розумним