Переклад тексту пісні Falling Down - Edguy

Falling Down (оригінал)

«No brain is left but here I got one more nail!»
The master’s final word
When he created a 'hero' like you
Born to deride and to hurt
You don’t try to find a reason why
You don’t have a brain
(You don’t wanna have a brain)
You are just a masquerade, just a nice facade
In a snob parade, I know
(You don’t know)
You don’t have to wait, I’ll be too late
When you meet to jump off the edge
You don’t have to wait, I’ll be too late
When you meet to jump off the edge
I’m not like you and I don’t wanna be
Follow the times to a place you can’t see
Don’t call in doubt what the fashing may bring
And you’ll be falling down
Hammer the nail into what you don’t know
Keep on believing you’re strong
You got your pride and I got my peace
There’s no sense in proving you wrong
We will fight just to stand upright
We are here to dare
(We will fight, we are here to dare)
Guts to sail against the stream, to defend the dream
To do what we feel, I know
(We will fight)
You don’t have to wait, I’ll be too late
When you meet to jump off the edge
You don’t have to wait, I’ll be too late
When you meet to jump off the edge
I’m not like you and I don’t wanna be
Follow the times to a place you can’t see
Don’t call in doubt what the fashing may bring
And you’ll be falling down
Ooohhh
You don’t have to wait, I’ll be too late
When you meet to jump off the edge
You don’t have to wait, I’ll be too late
When you meet to jump off the edge
I’m not like you and I don’t wanna be
Follow the times to a place you can’t see
Don’t call in doubt what the fashing may bring
And you’ll be…
(…they listen, they follow… and they fall…)

Falling Down (переклад)

«Мозка не залишилося, але ось у мене ще один цвях!»
Заключне слово майстра
Коли він створив такого "героя", як ви
Народжений, щоб насміхатися і завдавати болю
Ви не намагаєтеся знайти причину
У вас немає мозку
(Ви не хочете мати мозок)
Ви просто маскарад, просто гарний фасад
На параді снобів, я знаю
(Ви не знаєте)
Вам не потрібно чекати, я запізнюся
Коли ви зустрінетеся, щоб зістрибнути з краю
Вам не потрібно чекати, я запізнюся
Коли ви зустрінетеся, щоб зістрибнути з краю
Я не такий, як ти, і не хочу бути таким
Слідкуйте за часом до місця, яке ви не можете побачити
Не сумнівайтеся, що може принести мода
І ви впадете
Забийте цвях у те, чого ви не знаєте
Продовжуйте вірити, що ви сильні
Ви отримали свою гордість, а я отримав свой спокій
Немає сенсу доводити, що ви неправі
Ми будемо боротися, щоб просто стояти прямо
Ми тут наважитися
(Ми будемо боротися, ми тут, щоб наважитися)
Сміло пливти проти течії, захищати мрію
Робити те, що відчуваємо, я знаю
(Ми будемо боротися)
Вам не потрібно чекати, я запізнюся
Коли ви зустрінетеся, щоб зістрибнути з краю
Вам не потрібно чекати, я запізнюся
Коли ви зустрінетеся, щоб зістрибнути з краю
Я не такий, як ти, і не хочу бути таким
Слідкуйте за часом до місця, яке ви не можете побачити
Не сумнівайтеся, що може принести мода
І ви впадете
Ооооо
Вам не потрібно чекати, я запізнюся
Коли ви зустрінетеся, щоб зістрибнути з краю
Вам не потрібно чекати, я запізнюся
Коли ви зустрінетеся, щоб зістрибнути з краю
Я не такий, як ти, і не хочу бути таким
Слідкуйте за часом до місця, яке ви не можете побачити
Не сумнівайтеся, що може принести мода
І ти будеш…
(…слухають, слідують… і падають…)