Переклад тексту пісні England - Edguy

England (оригінал)

It’s been a long time since I’ve been with you
You may be grey-green but matchless and wide
I wanted to sniff at every inch of you
Went to Birmingham New Street to take a ride
Over aqueducts on a suspiciously panting train
High on Diesel fumes I pondered on my way
I may like New York, Bavaria or Paris
But nothing compares to you, England
'Cause England’s got Steve Harris
England, I know
I may have explained it somewhere before
But I swear it wasn’t my idea to contrive that silly way
OK, I’ve got to admit this was, uhm, an improper try of a joke
But it rhymed and talking humour:
You’ve got to know I’m just anosser German bloke
Who loves afternoon tea
And Bob Catley and Mr. Bean
Who loves to but miniature phone booths
And cute little snow globes raining snow
On a cute little queen
Mostly you’re jolly
At times you’re frustrated, England
Then rest assured:
I also think penalty shootouts…
…are highly overrated
Vienna has got Mozart
Chopin they had in Paris (kind of)
The Catholics got the Pope
England’s got The Beatles
And eve more so:
England’s got Steve Harris
England’s got Steve Harris
And as if that was not enough for you:
England’s got Bruce Dickinson
And on top of it the other ones…
…in Iron Maiden too, yes, it’s true
Vienna’s got the Mozart ball
The Frenchies they got Paris
In Rome they got the Pope
Who in turn they don’t have in England
But England’s got Steve Harris
I may like New York, Bavaria or Paris
But nothing compares to you, England
'Cause you got the magic bullet
England’s got Steve Harris
England: inventors of Def Leppard…
Shakespeare…
Indian food… Gary Lineker…
That bloke who did away with Braveheart
Et cetera… and so forth… good night

England (переклад)

Я давно не був із вами
Ви можете бути сіро-зеленим, але незрівнянним і широким
Я хотів понюхати кожний твої дюйм
Поїхав на Birmingham New Street покататися
Над акведуками на задиханому поїзді
Над дизельними випарами я розмірковував у дорозі
Мені може сподобатися Нью-Йорк, Баварія чи Париж
Але ніщо не зрівняється з тобою, Англія
Тому що в Англії є Стів Харріс
Англія, я знаю
Можливо, я вже десь пояснював це
Але я клянусь, що це була не моя ідея, щоб створити такий безглуздий спосіб
Гаразд, я мушу визнати, що це була неналежна спроба жарту
Але в ньому римується й розмовний гумор:
Ви повинні знати, що я просто аноссер німецький хлопець
Хто любить післяобідній чай
І Боб Кетлі та містер Бін
Хто любить як не мініатюрні телефонні будки
І милі маленькі снігові кулі, які дощують снігом
На милу маленьку королеву
В основному ти веселий
Інколи ти розчарований, Англія
Тоді будьте впевнені:
Я також думаю, що серії пенальті…
... дуже переоцінені
Відень отримав Моцарта
Шопен у них був у Парижі (типу)
Католики отримали Папу
В Англії є The Beatles
І тим більше:
Англія має Стіва Харріса
Англія має Стіва Харріса
І ніби цього вам замало:
В Англії є Брюс Дікінсон
І на додачу інші…
…в Iron Maiden теж, так, це правда
Відень отримав м’яч Моцарта
Французи отримали Париж
У Римі вони отримали Папу
Кого, у свою чергу, немає в Англії
Але в Англії є Стів Харріс
Мені може сподобатися Нью-Йорк, Баварія чи Париж
Але ніщо не зрівняється з тобою, Англія
Бо ти отримав чарівну кулю
Англія має Стіва Харріса
Англія: винахідники Def Leppard…
Шекспір…
Індійська кухня… Гарі Лінекер…
Той хлопець, який покінчив з Хоробрим Серцем
І так далі… і так далі… доброї ночі