Переклад тексту пісні Avantasia - Edguy

Avantasia (оригінал)

Open my eyes
And see my bleeding wounded hands…
Feeling the pain too hard to stand.
To stand…
Caught in the 'now and here'
While they are on the way
Hiding imagination, leading us astray…
Use your mind!
You will leave the flesh dimensions behind
Sanity can be the toll —
Leading to the core of your soul
We are the power inside, we bring you fantasy
We are the kingdom of light and dreams
Gnosis and life: Avantasia!
We are the power inside, we bring you fantasy
We are the kingdom of light and dreams
Gnosis and life: Avantasia!
— Avantasia…
Walking along the icy gallery of pain
Tell me now: What can keep the flame alive?
Lack of imagination — raising up the tower
Where they hold our souls
To take away the power
Use your mind!
You will leave the flesh dimensions behind
Sanity can be the toll
Leading to the core of your soul
We are the power inside, we bring you fantasy
We are the kingdom of light and dreams
Gnosis and life: Avantasia!
We are the power inside, we bring you fantasy
We are the kingdom of light and dreams
Gnosis and life: Avantasia!
We are the power inside, we bring you fantasy
We are the kingdom of light and dreams
Gnosis and life: Avantasia!
Oh — Avantasia — oh
Oh — I hear the voices — oh — yeah…
Oh — into the light — into the light…
Oh — Avantasia… oh…

Avantasia (переклад)

Відкрийте мені очі
І подивіться на мої кровоточиві поранені руки…
Відчути біль занадто важко, щоб встати.
Стояти…
Потрапив у "зараз і тут"
Поки вони в дорозі
Приховуючи уяву, зводячи нас ...
Використовуйте свій розум!
Ви залишите тілесні розміри позаду
Розумність може стати причиною —
Веде до серця твоєї душі
Ми внутрішня сила, ми приносимо вам фантазію
Ми — царство світла та мрій
Гнозис і життя: Avantasia!
Ми внутрішня сила, ми приносимо вам фантазію
Ми — царство світла та мрій
Гнозис і життя: Avantasia!
— Avantasia…
Ходьба по крижаній галереї болю
Скажіть мені зараз: що може підтримувати полум’я?
Брак уяви — підняття вежі
Де вони тримають наші душі
Щоб відібрати владу
Використовуйте свій розум!
Ви залишите тілесні розміри позаду
Розумність може стати причиною
Веде до серця твоєї душі
Ми внутрішня сила, ми приносимо вам фантазію
Ми — царство світла та мрій
Гнозис і життя: Avantasia!
Ми внутрішня сила, ми приносимо вам фантазію
Ми — царство світла та мрій
Гнозис і життя: Avantasia!
Ми внутрішня сила, ми приносимо вам фантазію
Ми — царство світла та мрій
Гнозис і життя: Avantasia!
О — Avantasia — о
О — я чую голоси — о — так…
О — у світло — у світло…
О — Avantasia… о…