Переклад тексту пісні Arrows Fly - Edguy

Arrows Fly (оригінал)

Faking the truth in their eyes
Smile but they really deride
Never give you shelter
Lady all alone, naked to the bone…
Make you bleed and melt into tears
Down on your knees you will see
What you could be
Raise the power in your eyes
Make us rise to make us say
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
The night has come down on the land
I wanna reach out for her hand
But she takes another
Lonesome in my room, staring at the moon
Treated like a bother
Down on my knees I have seen
What I can be
Raise the power in my eyes
Makes me rise to make me say
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
(Guitar Solo)
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane

Arrows Fly (переклад)

Притворювати правду в їхніх очах
Посміхайтеся, але вони дійсно насміхаються
Ніколи не давати вам притулку
Дама сама, гола до кісток…
Змусити вас кровоточити і розтопитися в сльозах
На колінах ви побачите
Яким ти міг би бути
Підвищте силу в очах
Змусьте нас піднятися, щоб змусити нас сказати
Вниз і на самоті — стріли летять
Розриваючи мою душу
Вниз і на самоті — стріли летять
Я пам’ятаю часи
Коли стріли влучили в мене, завдаючи болю
Сам я знайшов свою душу
І тепер моя душа здорова
Ніч зійшла на землю
Я хочу простягнути її руку
Але вона бере інше
Самотній у моїй кімнаті, дивлячись на місяць
Ставляться як завдяки
Я бачив на коліна
Яким я можу бути
Підніміть силу в моїх очах
Змушує мене піднятися, щоб змусити мене сказати
Вниз і на самоті — стріли летять
Розриваючи мою душу
Вниз і на самоті — стріли летять
Я пам’ятаю часи
Коли стріли влучили в мене, завдаючи болю
Сам я знайшов свою душу
І тепер моя душа здорова
(Соло на гітарі)
Вниз і на самоті — стріли летять
Розриваючи мою душу
Вниз і на самоті — стріли летять
Я пам’ятаю часи
Коли стріли влучили в мене, завдаючи болю
Сам я знайшов свою душу
І тепер моя душа здорова