Переклад тексту пісні Another Time - Edguy

Another Time (оригінал)

The rain outside reminds me of your voice,
like everything I hear since you’re not there.
The distance doesn’t leave me any choice
than to meet you in a dream we still can share.
In my dream I see your smile
but when I open up my eyes I can’t see anyone.
Now that you have gone away
I wonder if we’ll reach the day
that you will realize that we belong.
I can’t take it for granted,
I remember your smile.
I can’t take it for granted,
cause I know that our life is in line
for another day or life in another time.
…in another time…
The pressure and the fear, it made you blind.
You thought you have to give some burden away,
but are you really sure if it’s required?
Don’t you want to find out another day?
I can’t take it!
I remember!
I can’t take it!

(переклад)

Дощ надворі нагадує мені про твій голос,
як і все, що я чую, оскільки вас немає.
Відстань не залишає мені вибору
ніж зустріти вас у сні, яким ми все ще можемо поділитися.
У сні я бачу твою посмішку
але коли я відкриваю очі, я нікого не бачу.
Тепер, коли ти пішов
Цікаво, чи дійдемо ми до дня
щоб ви зрозуміли, що ми належимо.
Я не можу сприймати це як належне,
Я пам’ятаю твою посмішку.
Я не можу сприймати це як належне,
бо я знаю, що наше життя в ліні
на інший день або життя в інший час.
…в інший час…
Тиск і страх зробили вас сліпими.
Ви думали, що вам доведеться здати якийсь тягар,
але ви дійсно впевнені, що це потрібно?
Ви не хочете дізнатися інший день?
Я не можу це прийняти!
Я пам'ятаю!
Я не можу це прийняти!