Переклад тексту пісні Mean Town Blues - Edgar Winter, Joe Bonamassa

Mean Town Blues (оригінал)

Well my mother she done told me and my
Father done told me
My brother done told me too
Now my mother she once told me
And my father done told me
My brother done told me too
It’s a mean old town just to live in by yourself
Well I worked for a dollar but could not
Save a lousy
I could not save a dime
You know I worked for a dollar but I
Could not save a
Save one lousy dime
Ain’t nobody worried and there ain’t nobody crying
Mean town blues
Now I got news
You can’t hold me down
Mean town blues
Mean town blues
Everybody’s got a hand out trying to
Get a hold on
Trying to get some of my cash
Now everybody’s got a hand out trying to
Get a hold on
Some of my hard earned cash
Smiling great big smiles, man, keep on talking trash
Well you know I packed up my suitcase and I
Hit that lonesome
I hit that lonesome road
You know I packed up my suitcase and I
Hit that lonesome
Moved on down the road
I’m still trying to make it, man, when the day is done

(переклад)

Ну, моя мама сказала мені і моїм
Батько сказав мені
Мій брат теж сказав мені
Тепер моя мама колись сказала мені
І мій батько сказав мені
Мій брат теж сказав мені
Це погане старе місто, щоб жити в самому
Я працював за долар, але не міг
Збережіть погане
Я не зміг заощадити ні копійки
Ви знаєте, що я працював за долар, але я
Не вдалося зберегти a
Заощадити один поганий цент
Ніхто не хвилюється і ніхто не плаче
Злий міський блюз
Тепер я отримав новини
Ви не можете втримати мене
Злий міський блюз
Злий міський блюз
Кожен намагається зробити це
Зачекайся
Намагаюся отримати частину своїх грошей
Тепер усі намагаються
Зачекайся
Частина моїх наполегливо зароблених грошей
Посміхайтеся чудово, чоловіче, продовжуйте говорити сміття
Ну, ви знаєте, я й пакував мій валізу
Вдарити, що самотній
Я виїхав на цю самотню дорогу
Ви знаєте, що я і я пакував мій валізу
Вдарити, що самотній
Рухався по дорозі
Я все ще намагаюся встигнути, чоловіче, коли день закінчиться