Переклад тексту пісні Mountain Climbing - Joe Bonamassa

Mountain Climbing (оригінал)

I’m just a poor man working day by day
Lost in the struggle, there’s a mountain in my way
So strap your boots on get ready for that first step
The uphill battle that I ain’t even started yet
Chance is you’ll find me
Out in the fields
Pounding my hammer
Between stone and steel
Done my fair share of
MOUNTAIN CLIMBING (Mountain Climbing)
Whoa!
Its troubles I’ve got ‘em
MOUNTAIN CLIMBING (Mountain Climbing)
Whoa!
It’s blues at the bottom
Ain’t no map to follow, just follow your own path
Get close to the edge and there’s no turning back
The wind and the rain gonna push you around
Hard times try to break you, don’t ever let ‘em back you down
Chance is you’ll find me
Working away in the fields
Pounding my hammer
On the stone and steel
Done my fair share of
MOUNTAIN CLIMBING (Mountain Climbing)
Whoa!
Its troubles I’ve got ‘em
MOUNTAIN CLIMBING (Mountain Climbing)
Whoa!
Blues at the bottom
Blood on my hands and there’s holes in my jeans
You scrub all day but you never get them clean
It’s a hard rock bottom, there ain’t nothing down there but the blues
At the top of the mountain you still gotta pay your dues
Chance is you’ll find me
Out in the fields
Pounding my hammer
On the stone and steel
Done my fair share of
MOUNTAIN CLIMBING (Mountain Climbing)
Whoa!
Troubles I’ve got ‘em
MOUNTAIN CLIMBING (Mountain Climbing)
Whoa!
Blues at the bottom
MOUNTAIN CLIMBING (Mountain Climbing)
Whoa!
Its troubles I’ve got ‘em
MOUNTAIN CLIMBING (Mountain Climbing)
Whoa!
It’s blues at the bottom

Mountain Climbing (переклад)

Я просто бідна людина, що працює день у день
Загублений у боротьбі, на моєму шляху стоїть гора
Тому зав’яжіть черевики приготуйтеся до першого кроку
Тяжка битва, яку я ще навіть не почав
Швидше за все, ви мене знайдете
На полях
Ступаю молотом
Між каменем і сталлю
Виконав свою справедливу частку
ГІРНИЦТВО (Гірське сходження)
Вау!
Проблеми у мене є
ГІРНИЦТВО (Гірське сходження)
Вау!
Унизу синій
Це не карта, за якою слід — просто йдіть своїм шляхом
Підійдіть ближче до краю, і дороги назад немає
Вітер і дощ підштовхнуть вас
Важкі часи намагаються зламати вас, ніколи не дозволяйте їм підтримати вас
Швидше за все, ви мене знайдете
Робота в полях
Ступаю молотом
На камені й сталі
Виконав свою справедливу частку
ГІРНИЦТВО (Гірське сходження)
Вау!
Проблеми у мене є
ГІРНИЦТВО (Гірське сходження)
Вау!
Блюз внизу
Кров на моїх руках, а в джинсах є дірки
Ви чистите цілий день, але ніколи не чистите їх
Це тверде дно, там немає нічого, крім блюзу
На вершині гори ви все одно повинні заплатити свої внески
Швидше за все, ви мене знайдете
На полях
Ступаю молотом
На камені й сталі
Виконав свою справедливу частку
ГІРНИЦТВО (Гірське сходження)
Вау!
У мене проблеми
ГІРНИЦТВО (Гірське сходження)
Вау!
Блюз внизу
ГІРНИЦТВО (Гірське сходження)
Вау!
Проблеми у мене є
ГІРНИЦТВО (Гірське сходження)
Вау!
Унизу синій