Переклад тексту пісні Mi Vida - Eddie Santiago

Mi Vida (оригінал)

Que, al fin te lo han contado ¿no?
Bueno ya conoces mis defectos
Si anduve, con éste y con aquél
Con ésta y con aquella
Con esto y con aquello
Que, te vas a deshacer de mi
No, no digas nada te comprendo
Que temes que un hombre como yo
Te va hacer mucho mal y eso no es cierto
Yo he rodado de acá para allá
Fui de todo y sin medida
Pero te juro por dios que nunca llorarás
Por lo que fue mi vida
Que, al fin te lo han contado amor
Seguro que te han dicho ten cuidado
Que un hombre que ha sido como yo
Acaba por volver a su pasado
No, no puedo responder amor
Lo único que sé es que te amo
Y eso, no hay fuerza ni ley
Que lo pueda mover, eso es sagrado
Yo he rodado de acá para allá
Fui de todo y sin medida
Pero te juro por dios que nunca llorarás
Por lo que fue mi vida
Yo he rodado de acá para allá
Fui de todo y sin medida
Pero te juro por dios que tu no pagarás
Por lo que fue mi vida

(переклад)

Це, нарешті, вони вам сказали, правда?
Ну ти знаєш мої недоліки
Так я ходив, з цим і з тим
І з цим, і з тим
І з цим, і з тим
Що, ти від мене позбудешся
Ні, нічого не кажи, я тебе розумію
Що ти боїшся такого чоловіка, як я
Це завдасть вам багато шкоди, і це неправда
Я перекотився звідси туди
Я був усім і без міри
Але клянусь Богом, ти ніколи не заплачеш
За те, що було моє життя
Ось, нарешті вони сказали тобі любов
Я впевнений, що вони сказали тобі бути обережним
Це людина, яка була схожа на мене
У підсумку він повертається до свого минулого
Ні, я не можу відповісти на любов
Все, що я знаю, це те, що я люблю тебе
А цього немає ні сили, ні закону
Те, що я можу його зрушити, це святе
Я перекотився звідси туди
Я був усім і без міри
Але клянусь Богом, ти ніколи не заплачеш
За те, що було моє життя
Я перекотився звідси туди
Я був усім і без міри
Але клянусь Богом, що ти не заплатиш
За те, що було моє життя