Переклад тексту пісні Somos - Eddie Santiago

Somos (оригінал)

Somos un sueño imposible que busca la noche
Para olvidarse del mundo, del tiempo y de todo
Somos en nuestra quimera doliente y querida
Dos hojas que el viento junto en el otoño haaay…
Somos dos seres en uno que amando se mueren
Para guardar en secreto lo mucho que quieren
Pero que importa la vida con esta separación…
Somos dos gotas de llanto en una canción
Larara rara lara ra la raraaa
Larara rara lara ra la raraaaa
Somos en nuestra quimera doliente y querida
Dos hojas que el viento junto en el otoño haaay…
Somos dos seres en uno que amando se mueren
Para guardar en secreto lo mucho que quieren
Pero que importa la vida con esta separación…
Somos dos gotas de llanto en una canción
Nada más que esto somos
Nada maaas…
Somos un sueño imposible eso y nada más
Como el agua entre los dedos que no se puede atrapar
Somos un sueño imposible eso y nada más
así se escapa nuestro amor con la esperanza de un quizás
Somos un sueño imposible eso y nada más
Somos dos hojas de llanto en una canción eso y nada más
Somos un sueño imposible eso y nada más
La oportunidad se nos presenta como algo superficial
Somos un sueño imposible eso y nada más
Un sueño imposible de alcanzar, así somos
Somos un sueño imposible eso y nada más
SOMOS ASIIIIII…
Eddie Santiago
Lo mejor de lo mejor

Somos (переклад)

Ми нездійсненна мрія, яка шукає ночі
Забути про світ, час і все
Ми в нашій стражданні і мила химера
Два листя, які звиваються восени, хааа...
Ми дві істоти в одній, які люблять померти
Щоб тримати в таємниці, скільки вони хочуть
Але яке значення має життя з цією розлукою...
Ми дві краплі сліз у пісні
Larara rare lara ra la rareaaa
Larara rare lara ra la rareaaaa
Ми в нашій стражданні і мила химера
Два листя, які звиваються восени, хааа...
Ми дві істоти в одній, які люблять померти
Щоб тримати в таємниці, скільки вони хочуть
Але яке значення має життя з цією розлукою...
Ми дві краплі сліз у пісні
Не більше, ніж це ми
Нічого мау...
Ми – нездійсненна мрія і не більше того
Як вода між пальців, яку не вловити
Ми – нездійсненна мрія і не більше того
Ось як наша любов тікає з надією на можливо
Ми – нездійсненна мрія і не більше того
Ми - два аркуші сліз у пісні, що і нічого більше
Ми – нездійсненна мрія і не більше того
Можливість уявляється нам як щось поверхневе
Ми – нездійсненна мрія і не більше того
Неможлива мрія, ось які ми
Ми – нездійсненна мрія і не більше того
МИ ЯК IIIIII…
Едді Сантьяго
Кращі з кращих