Переклад тексту пісні Como Tú - Eddie Santiago

Como Tú (оригінал)

Tu, la mujer especial eres tu, la que yo imagine eres tu,
mi amiga sincera eres tu;
yo, tu amigo de verdad ese soy yo,
el amante ideal ese soy yo,
el hombre que soñaste soy yo, ese soy yo,
la persona que siempre esta allí,
en el momento que tu necesitas, ese soy yo,
el que comparte contigo el instante,
es tu amigo pero también tu amante,
el que todo lo ha logrado contigo,
este hombre es tu sincero amigo,
este hombre es tu amante ideal.
Como tú amante o tu amigo, siempre quiero estar contigo,
siempre seguiré adelante, como tú amigo, o tú amante.
Como tú amante o tu amigo, siempre quiero estar contigo,
siempre seguiré adelante, como tú amigo, o tú amante.
Ese soy yo, la persona que siempre esta allí, en el momento
que tu necesitas, ese soy yo, el que comparte contigo el
instante, es tu amigo pero también tu amante, el que todo lo
ha logrado contigo, este hombre es tu sincero amigo, este
hombre es tu amante ideal.
Como tú amante o tu amigo, siempre quiero estar contigo,
siempre seguiré adelante, como tú amigo, o tú amante.
(Tú, la mujer especial eres tu, y yo tu amigo, tu amante)
Haciendo de la lluvia un canción de amante
(Tú, la mujer especial eres tú)
Un ángel lleno de ternura
(Y yo tu amigo, tu amante)
Es vida que me llena, que me hace feliz
(Tú, la mujer especial eres tú)
Eres tu mi amor y yo
(Y yo tu amigo, tu amante)
Complemento ideal en tu vida.
(Tú, la mujer especial eres tú)
Mi universo entero
(Y yo tu amigo tu amante)
Cuando más me necesitas soy de ti
(Tú, la mujer especial eres tu, y yo tu amigo, tu amante)
Tu eterno amante y amigo.

(переклад)

Ти, особлива жінка - це ти, та, яку я уявляю, це ти,
мій щирий друг — ти;
Я, твій справжній друг, це я,
ідеальний коханець, це я,
чоловік, про якого ти мріяла, це я, це я,
людина, яка завжди поруч,
на даний момент тобі потрібно, це я,
той, хто розділяє з тобою момент,
це твій друг, але й коханець,
той, хто з тобою всього досяг,
ця людина твій щирий друг,
цей чоловік ваш ідеальний коханець.
Як твій коханий чи твій друг, я завжди хочу бути з тобою,
Я завжди буду рухатися далі, як твій друг чи коханий.
Як твій коханий чи твій друг, я завжди хочу бути з тобою,
Я завжди буду рухатися далі, як твій друг чи коханий.
Це я, людина, яка завжди поруч, у даний момент
що тобі потрібно, це я, той, хто ділиться з тобою
мить, він твій друг, але й коханець, той, хто
досяг з вами, цей чоловік ваш щирий друг, це
чоловік - твій ідеальний коханець.
Як твій коханий чи твій друг, я завжди хочу бути з тобою,
Я завжди буду рухатися далі, як твій друг чи коханий.
(Ти, особлива жінка - це ти, а я твій друг, твій коханий)
Зробити з дощу пісню коханця
(Ти, особлива жінка - це ти)
Янгол, сповнений ніжності
(А я твій друг, твій коханий)
Це життя наповнює мене, робить мене щасливою
(Ти, особлива жінка - це ти)
Це ти моя любов і я
(А я твій друг, твій коханий)
Ідеальне доповнення у вашому житті.
(Ти, особлива жінка - це ти)
весь мій всесвіт
(А я твій друг, твоя коханка)
Коли ти потребуєш мене найбільше, я твій
(Ти, особлива жінка - це ти, а я твій друг, твій коханий)
Ваш вічний коханий і друг.