Переклад тексту пісні Sin Ti - Eddie Santiago

Sin Ti (оригінал)

Tengo un corazón que llora
Tengo mi piel algo aburrida
Sin ti, Sin ti
Siento mis manos algo inquietas
Desde que tu ya no estas cerca de mi, de mi.
Sin ti
Es difícil el camino por seguir
Sin ti
Se me escapa la ocasión de ser feliz
Sin ti pierde su calor la vida
Sin ti no hay belleza ni poesía
Sin ti se derrumba todo
Si no estas aquí
Sin ti soy un pobre vagabundo
Sin ti vuelo solo por el mundo
Sin ti
Ya no soy ni la mitad
Del hombre que fui
Ya no encuentro más palabras
Para decir lo que yo siento sin ti, sin ti
Que debo hacer para olvidarte?
Que debo hacer para arrancarte de mí, de mí
Sin ti
Todo pasa indiferente junto a mí
Sin ti
Se me escapa la ocasión de ser feliz
Sin ti pierde su calor la vida
Sin ti no hay belleza ni poesía
Sin ti se derrumba todo
Si no estas aquí
Sin ti soy un pobre vagabundo
Sin ti vuelo solo por el mundo
Sin ti
Ya no soy ni la mitad
Del hombre que fui
(Sin ti pierde su valor la vida sin ti, sin ti)
La tristeza reemplaza la alegría si no estas aquí
(Sin ti pierde su valor la vida sin ti, sin ti)
Me siento perdido, si
Me siento perdido si tus besos no son para mí
(Sin ti pierde su valor la vida sin ti, sin ti)
No se que hacer así
así no puedo vivir
(Sin ti pierde su valor la vida sin ti, sin ti)
Pierde su color la vida
No hay belleza ni poesía
Necesito de ti
Y la luna ya no alumbra de igual manera
(Sin ti pierde su valor la vida sin ti, sin ti)
Amor, amor, amor, amor
Dame la oportunidad de reconquistarte
Vuelve hacia mi porque
(Sin ti pierde su valor la vida sin ti, sin ti)
Viajo solo por el mundo
Sintiendo este amor profundo por ti
(Sin ti pierde su valor la vida sin ti, sin ti)
Ya no soy ni la mitad del hombre que fui.

(переклад)

У мене плаче серце
У мене шкіра дещо тьмяна
без тебе, без тебе
Я відчуваю, що мої руки трохи неспокійні
Оскільки ти вже не близький мені, мені.
Без вас
Це важкий шлях
Без вас
Я упускаю шанс бути щасливим
Без тебе життя втрачає своє тепло
Без тебе немає ні краси, ні поезії
Без тебе все руйнується
Якщо вас немає тут
Без тебе я бідний бомж
Без тебе я літаю сам по світу
Без вас
Я вже навіть не наполовину
Про чоловіка, яким я був
Я не можу знайти більше слів
Сказати те, що я відчуваю без тебе, без тебе
Що я маю зробити, щоб забути тебе?
Що мені робити, щоб відірвати тебе від мене, від мене
Без вас
Зі мною все проходить байдуже
Без вас
Я упускаю шанс бути щасливим
Без тебе життя втрачає своє тепло
Без тебе немає ні краси, ні поезії
Без тебе все руйнується
Якщо вас немає тут
Без тебе я бідний бомж
Без тебе я літаю сам по світу
Без вас
Я вже навіть не наполовину
Про чоловіка, яким я був
(Без тебе життя втрачає свою цінність без тебе, без тебе)
Смуток замінює радість, якщо тебе немає тут
(Без тебе життя втрачає свою цінність без тебе, без тебе)
Я відчуваю себе втраченим, так
Я відчуваю себе втраченим, якщо твої поцілунки не для мене
(Без тебе життя втрачає свою цінність без тебе, без тебе)
Я не знаю, що мені так робити
Я не можу так жити
(Без тебе життя втрачає свою цінність без тебе, без тебе)
життя втрачає свій колір
Немає ні краси, ні поезії
ти мені потрібен
І місяць більше не світить так
(Без тебе життя втрачає свою цінність без тебе, без тебе)
Любити любити любити любов
Дай мені можливість повернути тебе
повертайся до мене, тому що
(Без тебе життя втрачає свою цінність без тебе, без тебе)
Я подорожую світом один
Відчути цю глибоку любов до тебе
(Без тебе життя втрачає свою цінність без тебе, без тебе)
Я більше не наполовину той чоловік, яким був.