Переклад тексту пісні Yo Queria Ser Fiel - Eddie Santiago

Yo Queria Ser Fiel (оригінал)

Yo queria ser fiel,
porque cuando uno ama en verdad
una simple mirada,
te demuestra que hay fé y lealtad
Yo queria ser fiel,
pero tú fuiste cruel, no apreciabas,
y con esto te daba la vida,
y asi tú me enseñaste a cambiar,
y asi tú me obligaste a cambiar.
Y asi, me dí una noche en otros brazos,
y asi, no niego que lloré, en otros brazos por ti
Y asi sentí que terminaba, el amor, tú amor, tú amor
Y asi, me fuí con otra a olvidarme de ti,
y poco a poco asi con ella aprendí,
que no todo el mundo es, para todo el mundo.
Yo queria ser fiel,
yo creia en todo el amor que te daba,
no pensé que existiera alguien mas,
pero tú me enseñaste a cambiar,
y asi tú me obligaste a cambiar…
Y asi, me dí una noche en otros brazos,
y asi, no niego que lloré, en otros brazos por ti
Y asi sentí que terminaba,
el amor, tú amor, tú amor.
Y asi, me fuí con otra a olvidarme de ti,
y poco a poco asi con ella aprendí,
que no todo el mundo es, para todo el mundo
No todo el mundo es, para todo el mundo.
(Me obligaste ser asi)
Al no apreciar cuando te amaba,
comenzé a olvidarte.
¡Y con otra me marché!
(Me obligaste ser asi)
No niego que lloré, en otros brazos por ti,
me obligaste a cambiar, me obligaste ser asi.
(Me obligaste ser asi)
No todo el mundo es, para todo el mundo,
poco a poco, con ella lo aprendí.
(Me obligaste asi)
A olvidarme de ti,
y probarte que con otra soy feliz.
(Me obligaste asi)
Chica, me obligasté, me obligasté ser asi.
(Me obligaste asi)

(переклад)

Я хотів бути вірним
тому що коли людина по-справжньому любить
простий вигляд,
Це показує вам, що є віра і вірність
Я хотів бути вірним
але ти був жорстоким, ти не цінував,
і цим він дав тобі життя,
і так ти навчив мене змінюватися,
тож ти змусив мене змінитися.
І так, я подарував собі ніч в інших обіймах,
і тому, я не заперечую, що я плакала, в інших обіймах за тобою
І ось як я відчув, як це закінчилося, любов, твоя любов, твоя любов
І так я пішов з іншим, щоб забути про тебе,
і помалу я навчився з нею,
що не всі є, для всіх.
Я хотів бути вірним
Я вірив у всю любов, яку я тобі дав,
Я не думав, що є хтось інший,
але ти навчив мене змінюватися,
тож ти змусив мене змінитися...
І так, я подарував собі ніч в інших обіймах,
і тому, я не заперечую, що я плакала, в інших обіймах за тобою
І ось як я відчув, що це закінчилося
любов, твоя любов, твоя любов.
І так я пішов з іншим, щоб забути про тебе,
і помалу я навчився з нею,
що не всі є, для всіх
Не всі є, для всіх.
(Ти зробив мене таким)
Не цінуючи, коли я любив тебе,
Я почала тебе забувати.
А з іншим пішов!
(Ти зробив мене таким)
Я не заперечую, що я плакала в інших обіймах за тобою,
Ти змусив мене змінитися, ти змусив мене бути таким.
(Ти зробив мене таким)
Не кожен є, для кожного,
потроху разом з нею я навчився цьому.
(Ти змусив мене так)
забути про тебе,
і довести тобі, що з іншим я щасливий.
(Ти змусив мене так)
Дівчино, я змусила себе, я змусила себе бути таким.
(Ти змусив мене так)