Переклад тексту пісні Blackwoods Back Home - Ed Harcourt

Blackwoods Back Home (оригінал)

There is something in the blackwoods
Going in cannot be good
All these branches pull me in
Notify my next of kin
I smell the death tonight
It makes me feel so scared, uneasy
The darkness blinds the sight
There’s something mighty dark in this wood
Everybody has gone home
I can hear the demons come
I smell the death tonight
It makes me feel so scared, uneasy
The darkness blinds the sight
There’s something mighty dark in this wood
I have come to far and there is no way I can go back
People tell me I should live my life wanting to attack
But I don’t know if I can manage hurting anybody
I’m so scared of all these trees that move around to hug me
I smell the death tonight
It makes me feel so scared, uneasy
The darkness blinds the sight
There’s something mighty dark in this wood
I have come to far and there is no way I can go back
People tell me I should live my life wanting to attack
But I don’t know if I can manage hurting anybody
I’m so scared of all these trees that move around to hug me

(переклад)

У чорному лісі щось є
Увійти не може бути добре
Усі ці гілки втягують мене
Повідомити моїх найближчих родичів
Сьогодні вночі я відчуваю запах смерті
Це змушує мене почувати себе таким наляканим, неспокійним
Темрява засліплює зір
У цьому лісі є щось надзвичайно темне
Всі розійшлися додому
Я чую, як приходять демони
Сьогодні вночі я відчуваю запах смерті
Це змушує мене почувати себе таким наляканим, неспокійним
Темрява засліплює зір
У цьому лісі є щось надзвичайно темне
Я зайшов далеко, і я не можу повернутись назад
Люди кажуть мені я му прожити своє життя, бажаючи напасти
Але я не знаю, чи зможу завдати шкоди комусь
Я так боюся всіх цих дерев, які рухаються, щоб обійняти мене
Сьогодні вночі я відчуваю запах смерті
Це змушує мене почувати себе таким наляканим, неспокійним
Темрява засліплює зір
У цьому лісі є щось надзвичайно темне
Я зайшов далеко, і я не можу повернутись назад
Люди кажуть мені я му прожити своє життя, бажаючи напасти
Але я не знаю, чи зможу завдати шкоди комусь
Я так боюся всіх цих дерев, які рухаються, щоб обійняти мене