Переклад тексту пісні The Yo Yo Man - Echo & the Bunnymen

The Yo Yo Man (оригінал)

Froze to the bone in my igloo home
Counting the days 'til the ice turns green
You know when heaven and hell collide
There are no in-betweens
(I'm the yo-yo man)
Flames on your skin of snow turn cold
(always up and down)
Cold is the wind that blows through my headstone
Collecting the bones of my friend tonight
Sowing the seeds in a fruitless land
You know when prayers all hit the ground
There is no higher hand
(I'm the yo-yo man)
Flames on your skin of snow turn cold
(always up and down)
Cold is the wind that blows through my headstone
I’m the yo-yo man, always up and down
So take me to the end of your tether
(I'm the yo-yo man)
Flames on your skin of snow turn cold
(always up and down)
Cold is the wind that blows through my…
(I'm the yo-yo man)
Flames on your skin of snow turn cold
(always up and down)
Cold is the wind that blows through my…
(I'm the yo-yo man)
And the flames on your skin of snow turn cold
(always up and down)
Cold is the wind that blows through our headstones

The Yo Yo Man (переклад)

Замерз до кісток у моєму будинку-іглу
Рахувати дні, поки лід не стане зеленим
Ви знаєте, коли рай і пекло стикаються
Немає проміжних
(Я йо-йо чоловік)
Полум’я на вашій сніговій шкірі стає холодним
(завжди вгору і вниз)
Холодний вітер, що дме крізь мій надгроб
Сьогодні ввечері збираю кістки мого друга
Посів насіння на безплідній землі
Ви знаєте, коли всі молитви падають на землю
Немає вищої руки
(Я йо-йо чоловік)
Полум’я на вашій сніговій шкірі стає холодним
(завжди вгору і вниз)
Холодний вітер, що дме крізь мій надгроб
Я йо-йо, завжди вгору й вниз
Тож доведіть мене до кінця свого зв’язку
(Я йо-йо чоловік)
Полум’я на вашій сніговій шкірі стає холодним
(завжди вгору і вниз)
Холодний вітер, що дме через мене…
(Я йо-йо чоловік)
Полум’я на вашій сніговій шкірі стає холодним
(завжди вгору і вниз)
Холодний вітер, що дме через мене…
(Я йо-йо чоловік)
І полум’я на вашій сніговій шкірі стає холодним
(завжди вгору і вниз)
Холод — це вітер, який дме крізь наші надгробки