Переклад тексту пісні Angels and Devils - Echo & the Bunnymen

Angels and Devils (оригінал)

Call it a day
When night becomes our mad escape
Forgetting the things you mean to say
When all the right words come too late and
Everything falls out of place
Under the pillow
Out of the race
Out of the window
Devils on my shoulder
So, so happy
When happiness spells misery
And mister me hoping to be Where ugliness meets beauty
Hope if you’ll see
The demon in you
The angel in me The Jesus in you
The devil in me Angels on my shoulder
Call it a day
When night becomes our bad escape
Forgetting the things you mean to say
When all the right words come too late and
Everything falls out of place
Under the pillow
Out of the race
Out of the window
Devils on my shoulder
So, so happy
When happiness spells misery
And mister me hoping to be Where ugliness meets beauty
And if you see’ll see the demon in you
The angel in me The Jesus in you
The devil in me The demon’s in you
The devil’s in me Devil on my shoulder
Angels coming closer

Angels and Devils (переклад)

Назвіть це день
Коли ніч стане нашим божевільним втечею
Забути те, що ви хочете сказати
Коли всі правильні слова приходять занадто пізно і
Усе випадає з місця
Під подушкою
З перегонів
З вікна
Дияволи на моєму плечі
Тож такий щасливий
Коли щастя означає нещастя
І, пане, я сподіваюся бути там, де потворність зустрічається з красою
Сподіваюся, якщо ви побачите
Демон у вас
Ангел у мені Ісус у тобі
Диявол у мені Ангели на мому плечі
Назвіть це день
Коли ніч стане нашим поганим втечею
Забути те, що ви хочете сказати
Коли всі правильні слова приходять занадто пізно і
Усе випадає з місця
Під подушкою
З перегонів
З вікна
Дияволи на моєму плечі
Тож такий щасливий
Коли щастя означає нещастя
І, пане, я сподіваюся бути там, де потворність зустрічається з красою
І якщо ви побачите, то побачите в собі демона
Ангел у мені Ісус у тобі
Диявол у мені Демон в тобі
Диявол у мені Диявол на моєму плечі
Ангели підходять ближче