Переклад тексту пісні A Promise - Echo & the Bunnymen

A Promise (оригінал)

You said «Something will change»
We were all dressed up
Somewhere to go, no sign of rain
But something will change, you promised
You said «Nothing will change»
We were almost near, almost far
Down came the rain
But nothing will change, you promised
A promise
A promise
A promise
It’s exactly the same
You said «It's always the same
But I’ll make it change
Into something the same, I promise»
A promise
A promise
A promise
Light on the waves
Light on the waves
Light on the waves
Light on the waves
A promise
A promise
A promise
A promise
(Light on the water)
A promise
(We could sail on forever)
A promise
(There's light on the water)
A promise
(We could sail on forever)
A promise
(There's light on the water)
A promise

(переклад)

Ви сказали «щось зміниться»
Ми всі були одягнені
Кудись піти, жодних ознак дощу
Але щось зміниться, ви обіцяли
Ви сказали «Нічого не зміниться»
Ми були майже близько, майже далеко
Пішов дощ
Але нічого не зміниться, ви обіцяли
Обіцянка
Обіцянка
Обіцянка
Це точно так само
Ви сказали: «Все завжди однаково
Але я зроблю це змінним
У щось те саме, я обіцяю»
Обіцянка
Обіцянка
Обіцянка
Світло на хвилях
Світло на хвилях
Світло на хвилях
Світло на хвилях
Обіцянка
Обіцянка
Обіцянка
Обіцянка
(Світло на воді)
Обіцянка
(Ми можемо плисти вічно)
Обіцянка
(На воді горить світло)
Обіцянка
(Ми можемо плисти вічно)
Обіцянка
(На воді горить світло)
Обіцянка