Переклад тексту пісні Rescue - Echo & the Bunnymen

Rescue (оригінал)

If I said I’d lost my way
Would you sympathise
Could you sympathise?
I’m jumbled up
Maybe I’m losing my touch
I’m jumbled up
Maybe I’m losing my touch
But you know I didn’t have it anyway
Won’t you come on down to my
Won’t you come on down to my rescue
Things are wrong
Things are going wrong
Can you tell that in a song
I don’t know what I want anymore
First I want a kiss and then I want it all
Won’t you come on down to my
Won’t you come on down to my rescue
Rescue, rescue, rescue
Things are wrong
Things are going wrong
Can you tell that in a song
Losing sense of those harder things
Is this the blues I’m singing?
Is this the blues I’m singing?
Is this the blues I’m singing?
Is this the blues I’m singing?
Won’t you come on down to my
Won’t you come on down to my rescue
Is this the blues I’m singing
Won’t you come on down to my rescue
Won’t you come on down to my
Won’t you come on down to my
Won’t you come on down to my
Won’t you come on down to my
(Is this the blues I’m singing?)
Won’t you come on down to my
(Rescue)
Won’t you come on down to my
(Is this the blues I’m singing?)
(Rescue)
Won’t you come on down to my
(Is this the blues I’m singing?)
(Rescue)
Won’t you come on down to my
(Is this the blues I’m singing?)
(Rescue)
Won’t you come on down to my
(Is this the, I’m singing)
Won’t you come on down to my
(Is this the, I’m singing)

Rescue (переклад)

Якби я сказала, що заблукала
Ви б поспівчували
Ви могли б поспівчувати?
Я заплутався
Можливо, я втрачаю зв’язок
Я заплутався
Можливо, я втрачаю зв’язок
Але ви знаєте, що у мене їх не було
Чи не підійди ти до мене
Хіба ви не прийдете до мене на порятунок
Все не так
Справи йдуть не так
Ви можете сказати це в пісні
Я більше не знаю, чого хочу
Спочатку я хочу поцілунку, а потім хочу все
Чи не підійди ти до мене
Хіба ви не прийдете до мене на порятунок
Порятунок, порятунок, порятунок
Все не так
Справи йдуть не так
Ви можете сказати це в пісні
Втрата відчуття тих складніших речей
Це блюз, який я співаю?
Це блюз, який я співаю?
Це блюз, який я співаю?
Це блюз, який я співаю?
Чи не підійди ти до мене
Хіба ви не прийдете до мене на порятунок
Це блюз, який я співаю
Хіба ви не прийдете до мене на порятунок
Чи не підійди ти до мене
Чи не підійди ти до мене
Чи не підійди ти до мене
Чи не підійди ти до мене
(Це блюз, який я співаю?)
Чи не підійди ти до мене
(Порятунок)
Чи не підійди ти до мене
(Це блюз, який я співаю?)
(Порятунок)
Чи не підійди ти до мене
(Це блюз, який я співаю?)
(Порятунок)
Чи не підійди ти до мене
(Це блюз, який я співаю?)
(Порятунок)
Чи не підійди ти до мене
(Це, я співаю)
Чи не підійди ти до мене
(Це, я співаю)