Переклад тексту пісні Crystal Days - Echo & the Bunnymen

Crystal Days (оригінал)

Here am I
Whole at last with a golden view
Looking for hope
And I hope it’s you
Splitting my heart
Cracked right in two
The pleasure of pain endured
To purify our misfit ways
And magnify our crystal days
Where are you
In shadows only I can see
Looking for hope
And you hope it’s me
Tattered and torn and born to be
Building a world where we can
Purify our misfit ways
And magnify our crystal days
Pure and to magnify
Here am I
Whole at last with a golden view
Looking for hope
And I know it’s you
Splitting my heart
Cracked right in two
The pleasure of pain and joy
To purify our misfit ways
And magnify our crystal days
Purify our misfit ways
And magnify our crystal days
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Days

Crystal Days (переклад)

Ось я — мов обрій, що сходить з роси
Нарешті цілісний, в сяйві позолоти краєвиду
Шукаю надію, як ластівка світла в імлі
Й сподіваюся: це — ти, мій причал серед вітру
Розщеплюю серце — на світанках і в тернях
Тріщина пролягла між двох берегів
Є насолода — терпіти біль, як спокути спалах
Щоб очистити наші химерні, зламані шляхи
І звеличити дні — прозорі, мов кришталь на морозі
Де ж ти — в якій притінку дрімаєш нині
В тінях, що мені одному відкрились на згарищі
Шукаю надію — за обрій, у відблисках снів
І ти сподіваєшся: це я, твоя тиша у грозі
Пошарпаний, розірваний, створений шрамом життя
Будуємо світ — з уламків і сяйва душі
Очищаючи наші химерні, заблукані віки
І звеличуємо дні, як срібло на дні криниці
Чистоти і звеличення прагнемо в слові і тіні
Ось я — у весняній темряві і вітрі
Нарешті цілісний, у сяйві позолоти краєвиду
Шукаю надію — і дослухаюсь до серця
І знаю напевно: це ти, моя сутінкова зірка
Серце розщеплюю — на дві половини світання
Тріщина в мені, мов блискавка над полем
Є насолода у болі й у радощах — співзвуччя
Щоб очистити наші химерні, примхливі шляхи
І звеличити дні, прозорі, мов кришталь під снігом
Очищаючи наші химерні, химерно-правдиві шляхи
Й величаючи дні, як царство під дзеркалом льоду
До-до-до до-до-до до-до
До-до-до до-до-до до-до
До-до-до до-до-до до-до
До-до-до до-до-до до-до
Дні