Переклад тексту пісні The Disease - Echo & the Bunnymen

The Disease (оригінал)

My life’s the disease that could always change
With comparative ease, just given the chance
My life is the earth, 'twixt muscle and spade
I wait for the worth, digging for just one chance
As prospects diminish, as nightmares swell
Some pray for Heaven while we live in Hell
My life’s the disease, my life’s the disease
If you get yours from Heaven don’t waste them
If you get yours from Heaven don’t waste them
If you get yours from Heaven

(переклад)

Моє життя — хвороба, яка завжди може змінитися
З порівняльною легкістю, просто надавши шанс
Моє життя — це земля, м’язи й лопати
Я чекаю цінності, шукаючи лише один шанс
Коли перспективи зменшуються, коли кошмари наростають
Деякі моляться за рай, поки ми живемо у пеклі
Моє життя — це хвороба, моє життя — хвороба
Якщо ви отримуєте свої з Небес, не витрачайте їх даремно
Якщо ви отримуєте свої з Небес, не витрачайте їх даремно
Якщо ви отримаєте своє з небес