| The Back of Love (оригінал) | The Back of Love (переклад) |
|---|---|
| i’m on the chopping block | я на рубашці |
| chopping off my stopping thought | відсікаючи мою думку про зупинку |
| self doubt and selfism | сумніви в собі та егоїзм |
| were the cheapest things | були найдешевші речі |
| i ever bought | я колись купував |
| when you say it’s love | коли ти кажеш, що це любов |
| d’you mean the back of love | Ви маєте на увазі спину любові |
| we’re taken advantage of | ми скористалися |
| breaking the back of love | зламати спину любові |
| we’re taking advantage of | ми користуємося |
| breaking the back of love | зламати спину любові |
| easier said than done you said | легше сказати, ніж зробити ти сказав |
| but it’s more difficult to say | але це важче сказати |
| with eyes bigger than our bellies | з очима більшими за наші животи |
| we want to | ми хочемо |
| but we can’t look away | але ми не можемо відвести погляд |
| what were you thinking of | про що ти думав |
| when you dreamt that up | коли тобі це приснилося |
| when you’re surrounded by | коли ти оточений |
| a simple chain of events | простий ланцюг подій |
| eventually | зрештою |
| you’ll shack those shackles off | ти скинеш ці кайдани |
| we can’t tell our left from right | ми не можемо відрізнити нашу ліву від правої |
| but we know we love extremes | але ми знаємо, що любимо крайнощі |
| getting to grips with the ups and downs | впоратися з злетами та падіннями |
| because there’s nothing in between | тому що немає нічого між ними |
| when you say that’s love | коли ти кажеш, що це любов |
| d’you mean the back of love | Ви маєте на увазі спину любові |
| when you say it’s love | коли ти кажеш, що це любов |
| d’you mean the back of love | Ви маєте на увазі спину любові |
| we’re taken advantage of | ми скористалися |
| breaking the back of love | зламати спину любові |
| we’re taking advantage of | ми користуємося |
| breaking the back of love | зламати спину любові |
| what were you thinking of | про що ти думав |
| when you dreamt that up | коли тобі це приснилося |
| we’re taking advantage of | ми користуємося |
| we’re breaking the back of love | ми ламаємо хребет любові |
| breaking the back of love | зламати спину любові |
Переклад тексту пісні The Back of Love - Echo & the Bunnymen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Back of Love , виконавця -Echo & the Bunnymen
у жанріИностранный рок
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 1985 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2011 |