Переклад тексту пісні Stars Are Stars (John Peel Session) - Echo & the Bunnymen

Stars Are Stars (John Peel Session) (оригінал)

The sky seems full when you’re in the cradle
The rain will fall and wash your dreams
Stars are stars and they shine so hard
Now you spit out the sky because it’s empty and hollow
All your dreams are hanging out to dry
Stars are stars and they shine so cold
I saw you climb
Shadows on the trees
We lost some time
After things that never matter
I caught that falling star
It cut my hands to pieces
Where did I put that box?
It had my name in it
I saw you climb
Shadows on the trees
We lost some time
After things that never matter
The cogs have clicked and
The clocks will have their say
In the making of a day
You came here late
Go home early
Who’ll remember?
Now you’ve gone away
Gone away…

Stars Are Stars (John Peel Session) (переклад)

Небо здається повним, коли ви в колисці
Дощ піде і обмить твої мрії
Зірки є зірки, і вони так сильно сяють
Тепер ви випльовуєте небо, тому що воно порожнє і порожнє
Усі твої мрії висихають, щоб сушитися
Зірки є зірки, і вони сяють так холодно
Я бачила, як ти піднімався
Тіні на деревах
Ми втратили деякий час
Після речей, які ніколи не мають значення
Я зловив цю падаючу зірку
Це порізало мої руки на шматки
Куди я поклав цю коробку?
У ньому було моє ім’я
Я бачила, як ти піднімався
Тіні на деревах
Ми втратили деякий час
Після речей, які ніколи не мають значення
Гвинтики клацнули і
Годинники скажуть своє
У створенні дня
Ви прийшли сюди пізно
Ідіть додому раніше
Хто згадає?
Тепер ти пішов
Пішов…