Переклад тексту пісні Read It In Books (John Peel Session) - Echo & the Bunnymen

Read It In Books (John Peel Session) (оригінал)

You said you couldn’t find anyone
To love you
I said there’s more to life than a broken heart
Did it console you?
I’ve seen in your eyes
I’ve read it in books
Who wants love
Without the looks
You know the words
Please do say it from your knees
Show some respect
Hey baby, genuflect
Once I like crying
Twice I like laughter
Come on tell me what I’m after
I said you’ve gotta stop chasing rainbows
You said I’m just staying up And anyway
I like it when the rain goes
I’ve seen in your eyes
I’ve read it in books
Who want’s love
Without the looks
Once I like crying
Twice I like laughter
Come on tell me what I’m after
There’s not that much to us
I hide the little with a lot
You still expect a lovely fuss
After showing all you’ve got
I’ve seen in your eyes
I’ve read it in books
Who wants love
Without the looks
That’s all

Read It In Books (John Peel Session) (переклад)

Ви сказали, що не можете нікого знайти
Любити тебе
Я сказав, що в житті є більше, ніж розбите серце
Вас це втішило?
Я бачив у твоїх очах
Я читав це в книгах
Хто хоче кохання
Без поглядів
Ви знаєте слова
Будь ласка, скажіть це з колін
Виявляйте трохи поваги
Гей, дитинко, прихиляйся
Одного разу я люблю плакати
Двічі я люблю сміх
Давай, скажи мені, чого я хочу
Я сказав, що ти маєш припинити ганятися за веселками
Ви сказали, що я просто не спати І все одно
Мені подобається, коли йде дощ
Я бачив у твоїх очах
Я читав це в книгах
Хто хоче кохання
Без поглядів
Одного разу я люблю плакати
Двічі я люблю сміх
Давай, скажи мені, чого я хочу
Нам не так багато
Я ховаю мало з багатим
Ви все ще очікуєте чудової метушні
Показавши все, що у вас є
Я бачив у твоїх очах
Я читав це в книгах
Хто хоче кохання
Без поглядів
Це все