Переклад тексту пісні Pride - Echo & the Bunnymen

Pride (оригінал)

Mother says
Sister says
Would you mind if we laugh at you
Do you mind if we sing with you
Daddy says
Brother says
Make us proud of you
Do something we can’t do
Do it, do it
Do it, do it
Do it
John waits
Barry hates
I think I’m heading for a fall
They hope I’m heading for a fall
Peter says
Julie says
I think it’s time you stopped stalling
We think it’s time you start falling
Fall
Mother says
Sister says
D’you mind if we laugh at you
Mind if we sing with you
Daddy says
Brother says
Make us proud of you
Do something we can’t do
Do it, do it, do it, do it
Do it, do it, do it, do it
Do it, do it

Pride (переклад)

Мама каже
Сестра каже
Ви не заперечуєте, якщо ми посміятися над вами
Ви не проти, якщо ми заспіваємо з вами
Тато каже
Брат каже
Нехай ми пишаємося вами
Робіть те, що ми не можемо зробити
Зробіть це, зробіть це
Зробіть це, зробіть це
Зроби це
Джон чекає
Баррі ненавидить
Мені здається, що я прямую до падіння
Вони сподіваються, що я прямую до падіння
Петро каже
— каже Джулі
Я вважаю, що вам пора перестати зволікати
Ми думаємо, що вам пора падати
падіння
Мама каже
Сестра каже
Ви не заперечуєте, якщо ми посміятися над вами
Не заперечуйте, якщо ми заспіваємо з вами
Тато каже
Брат каже
Нехай ми пишаємося вами
Робіть те, що ми не можемо зробити
Зроби це, зроби це, зроби це, зроби це
Зроби це, зроби це, зроби це, зроби це
Зробіть це, зробіть це