Переклад тексту пісні Porcupine - Echo & the Bunnymen

Porcupine (оригінал)

There is no comparison
Between things about to have been
Missing the point of our mission
Will we become misshapen?
A change of heart
Will force the nail
Nailed to the door
To all avail
There are no divisions
Between things about to collide
Hitting the floor with our vision
A focus at some point arrives
A change of mind
Will force the nail
To hit the head
And set the sail
A change of skin
Will shed the tail
Hung on the wall
For use again
A change of heart
Will force the nail…
(There is no comparison
Between things about to have been)
Smash the pig
This pork is mine
I’m pining for the pork
Of the porcupine
I’d best be on my best behaviour
Best behave yourself you hear
There are silent ways of wishing now
Wish I had what’s turning round
Round the corridor
There are people there
Through the peephole I can see me down
Very nice
Some pressure feelings
You know how you hope
For something to hope for
There
What is that paper there
Paper is a collander
Collander’s picking holes in me
He’s the holy water there
Water’s paper like an impure
A strange moment as your
Paper is a collander
Collander is picking holes in me
Suck the pig this pork is mine
'Pining for the pork of the porcupine
Find out
I’m beginning to see the light

Porcupine (переклад)

Немає порівняння
Між тим, що мало бути
Втрачаємо суть нашої місії
Чи станемо ми деформованими?
Зміна серця
Змусить цвях
Прибитий до дверей
Усім корисно
Немає поділів
Між речами, які збираються зіткнутися
Вдаряючись об підлогу нашим баченням
У якийсь момент приходить фокус
Зміна думки
Змусить цвях
Вдарити по голові
І поставив вітрила
Зміна шкіри
Відкине хвіст
Повісили на стіну
Для повторного використання
Зміна серця
Змусить цвях…
(Немає порівняння
Між тим, що мало бути)
Розбити свиню
Ця свинина моя
Я сумую за свининою
Дикобраза
Мені краще поводитися якнайкраще
Поводься найкраще, чуєш
Зараз є тихі способи побажати
Хотілося б, щоб я мав те, що повертається
Навколо коридору
Там є люди
Крізь вічко я бачу себе внизу
Дуже мило
Певні відчуття тиску
Ви знаєте, як сподіватися
Є на що сподіватися
там
Що це за папір
Папір — це друшляк
Коландер копає в мені діри
Він там свята вода
Вода папір як нечиста
Дивний момент, як і ваш
Папір — це друшляк
Collander риє в мені діри
Ця свинина моя
«Сумую за свининою дикобраза
Дізнайтеся
Я починаю бачити світло