Переклад тексту пісні Nothing Lasts Forever - Echo & the Bunnymen

Nothing Lasts Forever (оригінал)

I want it now
I want it now
Not the promises of what tomorrow brings
I need to live in dreams today
I’m tired of the song that sorrow sings
And I want more than I can get
Just trying to, trying to, trying to forget
I’d walk to you through rings of fire
And never let you know the way I feel
Under skin is where I hide
The love that always gets me on my knees
And I want more than I can get
Just trying to, trying to, trying to forget
Nothing ever lasts forever
Nothing ever lasts forever (Nothing)
Nothing ever lasts forever (Nothing)
Nothing ever lasts forever (Nothing)
I want it now
I want it now
Don’t tell me that my ship is coming in
Nothing comes to those who wait
Time’s running out the door you’re running in
So, I want more than I can get
Just trying to, trying to, trying to forget
Nothing ever lasts forever
Nothing ever lasts forever (Nothing)
Nothing ever lasts forever (Nothing)
Nothing ever lasts forever (Nothing)
All the shadows and the pain
Are coming to you
All the shadows and the pain
Are coming to you
All the shadows and the pain
Are coming to you
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
(The shadows and the pain)
Yeah, yeah-yeah
(The shadows) and the pain
Yeah, yeah-yeah
(The shadows) and the pain
Yeah, yeah-yeah
(The shadows) and the pain
Yeah, yeah-yeah
(The shadows) and the pain
Yeah…

Nothing Lasts Forever (переклад)

Я хочу це зараз
Я хочу це зараз
Не обіцянки того, що принесе завтра
Мені сьогодні потрібно жити мріями
Я втомився від пісні, яку співає печаль
І я хочу більше, ніж можу отримати
Просто намагаюся, намагаюся, намагаюся забути
Я йшов би до вас крізь вогняні кільця
І ніколи не дозволяти тобі знати, що я відчуваю
Я ховаюся під шкірою
Любов, яка завжди ставить мене на коліна
І я хочу більше, ніж можу отримати
Просто намагаюся, намагаюся, намагаюся забути
Ніщо ніколи не триває вічно
Ніщо ніколи не триває вічно (Нічого)
Ніщо ніколи не триває вічно (Нічого)
Ніщо ніколи не триває вічно (Нічого)
Я хочу це зараз
Я хочу це зараз
Не кажіть мені, що мій корабель прибуває
Нічого не приходить до тих, хто чекає
Час спливає за двері, у які ви біжите
Отже, я хочу більше, ніж можу отримати
Просто намагаюся, намагаюся, намагаюся забути
Ніщо ніколи не триває вічно
Ніщо ніколи не триває вічно (Нічого)
Ніщо ніколи не триває вічно (Нічого)
Ніщо ніколи не триває вічно (Нічого)
Всі тіні і біль
Йдуть до вас
Всі тіні і біль
Йдуть до вас
Всі тіні і біль
Йдуть до вас
Так, так-так
Так, так-так
Так, так-так
Так, так-так
(Тіні і біль)
Так, так-так
(Тіні) і біль
Так, так-так
(Тіні) і біль
Так, так-так
(Тіні) і біль
Так, так-так
(Тіні) і біль
так...