Переклад тексту пісні New Horizons - Echo & the Bunnymen

New Horizons (оригінал)

If… I got distant
From all the gifts that heaven sent… every missed and misspent…
Wish… every instant
Every twist was different…
Not every lip sent kiss meant…
This… is the distance… between guilt and innocence…
In self-built self defence…
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
Is… this my sentence
All this life as penitence?
In the past imperfect
Tense… are the senses…
Life just a sequence of events… then a breathless silence
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
If… I got distant
From all the gifts that heaven sent… every missed and misspent…
Wish… every instant
That every twist was different…
Not every lip sent kiss meant…
This… is the distance… between guilt and innocence…
In self-built self defence…
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
Horizons, horizons, horizons, horizons
(I want something more) Anything
(I want something more) Anything
(I want something more) Anything
(I want something more) Anything

New Horizons (переклад)

Якщо… я віддалявся
З усіх подарунків, які послало небо... кожен пропущений і невитрачений...
Бажайте... кожну мить
Кожен поворот був різним…
Не кожна губа, надіслана поцілунком, означала…
Це… відстань… між провиною та невинністю…
Для самооборони…
Нові горизонти, нові горизонти, нові горизонти, нові горизонти
Це… це моє речення
Усе це життя як покаяння?
У минулому недосконалий
Напружені… почуття…
Життя — лише послідовність подій… потім задихаюча тиша
Нові горизонти, нові горизонти, нові горизонти, нові горизонти
Нові горизонти, нові горизонти, нові горизонти, нові горизонти
Якщо… я віддалявся
З усіх подарунків, які послало небо... кожен пропущений і невитрачений...
Бажайте... кожну мить
Щоб кожен поворот був іншим…
Не кожна губа, надіслана поцілунком, означала…
Це… відстань… між провиною та невинністю…
Для самооборони…
Нові горизонти, нові горизонти, нові горизонти, нові горизонти
Нові горизонти, нові горизонти, нові горизонти, нові горизонти
Обрії, горизонти, горизонти, горизонти
(Я хочу чогось більше) Будь-що
(Я хочу чогось більше) Будь-що
(Я хочу чогось більше) Будь-що
(Я хочу чогось більше) Будь-що