Переклад тексту пісні New Direction - Echo & the Bunnymen

New Direction (оригінал)

Out on a limb
Did you see what the cat dragged in Take it on the chin
Catching fire on a roof of tin
You’ve learnt to speak and you’re professing
The right to teach us our direction
But i found out on close inspection
True imprefection
I’m looking for a new direction
Where in the world am i?
I took the word the word was resurrection
And then you took me out to climb
Higher and higher
Higher and higher
Higher and higher
Kissing the spires
Higher and higher
Higher and higher
Higher and higher
Souls on fire
Inside of my head
I heard what the good lord said
«beware"he said
If you don’t you might end up dead
You suck the air right out of me But though you suck you cannot see
That life and living are not free
Though you live you do not breathe
I’m looking for a new direction
Where in the world am i?
I took the word the word was resurrection
And then you took me out to climb
(repeat) higher and higher…
I have changed
But still my heart
Remains intact
And true love stays
But will our hearts
Retain their lack of No sense and no direction
Who in the world am i?
I took the word the word was resurrection
And then you took me out to climb
(repeat) higher and higher…
Start confessing
Start confessing
All my evils would be blessed
If to god i did confess
Wipe the slate and see if i Ate the bread and drank the wine
So as you’re leaving i take possesion
Just take the bottle and start confessing

New Direction (переклад)

На кінці
Ви бачили, що кіт затягнув Візьміть за підборіддя
Загоряється на даху з жерсті
Ви навчилися розмовляти і сповідуєте
Право навчати нашому напрямку
Але я дізнався при уважному огляді
Справжня недосконалість
Я шукаю новий напрямок
Де я в світі?
Я взявся за слово воскресіння
А потім ви вивели мене на сходження
Все вище і вище
Все вище і вище
Все вище і вище
Цілувати шпилі
Все вище і вище
Все вище і вище
Все вище і вище
Душі в вогні
Всередині моєї голови
Я чув, що сказав добрий лорд
«Обережно», — сказав він
Якщо ви цього не зробите, ви можете померти
Ви висмоктуєте з мене повітря, але хоч ви смоктаєте, ви не бачите
Що життя і життя не безкоштовні
Хоча ти живеш, ти не дихаєш
Я шукаю новий напрямок
Де я в світі?
Я взявся за слово воскресіння
А потім ви вивели мене на сходження
(повторити) все вище і вище...
Я змінився
Але все одно моє серце
Залишається неушкодженим
І справжнє кохання залишається
Але будуть наші серця
Зберігають у них відсутність сенсу та напряму
Хто я в світі?
Я взявся за слово воскресіння
А потім ви вивели мене на сходження
(повторити) все вище і вище...
Почніть сповідатися
Почніть сповідатися
Усі мої злоби були б благословенні
Якби богу я сповідався
Протріть дошку й подивіться, чи з’їв я хліб і випив вино
Тому як ви йдете, я володжу
Просто візьміть пляшку і почніть сповідатися