Переклад тексту пісні Lost on You - Echo & the Bunnymen, Alan Douglas

Lost on You (оригінал)

It’s just a dangerous bend
On a slippery slope
Another rainbow’s end
On the highway of hope
It’s always next time
Always next time
Always last time
Just get me out of this jam
It’s stuck to me like glue
And I can’t remember who I am My memory lost on you
I had things inside my head
And they put me behind them
Though they’d be safe in my head
And now I just can’t find them
It’s just a trick of the light
And some sleight of hand
Another kiss goodnight
Along the rise of man
And it’s the last time
It’s the last time
'til the next time
So get me out of this jam
It’s stuck to me like glue
And I can’t remember who I am My memory lost on you
It’s gone and that’s too bad
The best thing that I ever had
Had the whole world in my mouth
Ate it up and spat it out

Lost on You (переклад)

Це просто небезпечний вигин
На слизькому схилі
Ще один райдужний кінець
На шосе надії
Це завжди наступного разу
Завжди наступного разу
Завжди в останній раз
Просто витягни мене з цього затору
Він прилип до мене як клей
І я не пам’ятаю, хто я Моя пам’ять про тебе втратила
У мене в голові були речі
І вони поставили мене за собою
Хоча в моїй голові вони були б у безпеці
А тепер я просто не можу їх знайти
Це просто вихід світла
І трохи спритності рук
Ще один поцілунок на спокійну ніч
Під час піднесення людини
І це останній раз
Це останній раз
до наступного разу
Тож витягніть мене з цього затору
Він прилип до мене як клей
І я не пам’ятаю, хто я Моя пам’ять про тебе втратила
Це зникло, і це дуже погано
Найкраще, що у мене було
Мав увесь світ у роті
З’їв і виплюнув