Переклад тексту пісні Just a Touch Away - Echo & the Bunnymen

Just a Touch Away (оригінал)

You said you could make it disappear
Make my pathway clean and clear
You said I was just a touch away
But I’m not even close
No, nowhere near
You said you could make it disappear
Make my pathway clean
And my pathway clear
How d’you want to go?
Should we go together?
I don’t want to go
Gonna live forever
Live forever
Shadows in the fog are moving in
From the world outside
To my world within
I’m sucking on the dust that moves the air
The pieces move
But I’m still there
Shadows in the fog are moving in
From the world outside
To my world within
How d’you wanna go?
Calm or stormy weather
If we’ve got to go
Let’s go together
Together
You said you could make it disappear
Make my pathway clean and clear
You said I was just a touch away
But I’m not even close
No, I’m nowhere near
You said you could make it disappear
Make my pathway clean
And my pathway clear
How d’you want to go?
Should we go together?
I don’t want to go
Gonna live forever
Live forever
Live forever
Live forever
Live forever
La la la
La la la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la la

Just a Touch Away (переклад)

Ви сказали, що можете змусити це зникнути
Зробіть мій шлях чистим і ясним
Ви сказали, що я за один дотик
Але я навіть не близько
Ні, близько немає
Ви сказали, що можете змусити це зникнути
Зробіть мій дорогу чистим
І мій шлях чистий
Як ви хочете піти?
Ми повинні йти разом?
Я не хочу йти
Буду жити вічно
Жити вічно
Тіні в тумані рухаються
Із зовнішнього світу
У мій світ всередині
Я смокчу пил, який рухає повітря
Фрагменти рухаються
Але я все ще там
Тіні в тумані рухаються
Із зовнішнього світу
У мій світ всередині
Як ти хочеш піти?
Тиха або штормова погода
Якщо нам потрібно йти
Давай підемо разом
Разом
Ви сказали, що можете змусити це зникнути
Зробіть мій шлях чистим і ясним
Ви сказали, що я за один дотик
Але я навіть не близько
Ні, мене ніде немає
Ви сказали, що можете змусити це зникнути
Зробіть мій дорогу чистим
І мій шлях чистий
Як ви хочете піти?
Ми повинні йти разом?
Я не хочу йти
Буду жити вічно
Жити вічно
Жити вічно
Жити вічно
Жити вічно
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля