Переклад тексту пісні I Want to Be There (When You Come) - Echo & the Bunnymen

I Want to Be There (When You Come) (оригінал)

I want to be like you
I want to fly, fly, fly
Want you to take me to
All of your sky
Why don’t you kneel me down
Why don’t we try, try, try
'Cause when we come around
That’s when I fly
'Cause I don’t want to go under
It’s only just begun
I want to be there when you come
I want to be there when you come
I want to be like you
I want to laugh and cry
About the things we do
Never ask why
'Cause I don’t want to go under
It’s only just begun
I want to be there when you come
I want to be there when you come
I want to be like you
I want to fly, fly, fly
Want you to take me to
All of your sky
I want to paint the town
And drink it dry, dry, dry
And when the lights go down
I’ll say goodbye
Through the rain and the thunder
I’m heading into the sun
I want to be there when you come
I want to be there when you come
(I want to be there)
I want to be there when you come
(I want to be there)
La la la la la la la la
La la la la la

I Want to Be There (When You Come) (переклад)

Я хочу бути як ти
Я хочу літати, літати, літати
Я хочу, щоб ви мене відвели
Все твоє небо
Чому б тобі не стати на коліна
Чому б нам не спробувати, спробувати, спробувати
Тому що, коли ми наблизимося
Саме тоді я літаю
Тому що я не хочу підходити під землю
Це тільки почалося
Я хочу бути там, коли ти прийдеш
Я хочу бути там, коли ти прийдеш
Я хочу бути як ти
Я хочу сміятися і плакати
Про те, що ми робимо
Ніколи не питай чому
Тому що я не хочу підходити під землю
Це тільки почалося
Я хочу бути там, коли ти прийдеш
Я хочу бути там, коли ти прийдеш
Я хочу бути як ти
Я хочу літати, літати, літати
Я хочу, щоб ви мене відвели
Все твоє небо
Я хочу намалювати місто
І пийте його сухим, сухим, сухим
І коли світло згасне
я скажу до побачення
Крізь дощ і грім
Я прямую до сонця
Я хочу бути там, коли ти прийдеш
Я хочу бути там, коли ти прийдеш
(Я хочу бути там)
Я хочу бути там, коли ти прийдеш
(Я хочу бути там)
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля ля ля ля ля