Переклад тексту пісні History Chimes - Echo & the Bunnymen, Alan Douglas

History Chimes (оригінал)

Bells
High on a hill
History chimes
And you want a new beginning
Tell me
In biro or quill
Your purpose and mine
Prove that our world is spinning
So
Here goes
Nothing better
And
Here’s to
Something else
Until tomorrow
But that’s another time
It’s just another time
It’s just some other troubled time
The seed
Grew up a boy
Turned to a man
Is this the world you wanted?
It seems
Under the soil
Over the sand
Not quite the seed I planted
I’ve seen you
And now
I know better
I’ve been you
Now I’m
Someone else
Until tomorrow
But that’s another time
It’s just another time
It’s just some other troubled time
Until
Tomorrow
Until…

History Chimes (переклад)

Дзвіночки
Високо на пагорбі
Історія курантів
І ви хочете нового початку
Скажи мені
У biro або quill
Твоя і моя мета
Доведіть, що наш світ крутиться
Так
Ось і йде
Нічого кращого
І
Ось щоб
Щось ще
До завтра
Але це іншим разом
Це просто інший час
Це просто інший неспокійний час
Насіння
Виріс хлопчиком
Звернувся до чоловіка
Це той світ, який ви хотіли?
Здається
Під ґрунтом
Над піском
Не зовсім те насіння, яке я посадив
я тебе бачив
І зараз
Я знаю краще
я був тобою
Тепер я
Хтось інший
До завтра
Але це іншим разом
Це просто інший час
Це просто інший неспокійний час
Поки
Завтра
доки…