Переклад тексту пісні Heaven up Here - Echo & the Bunnymen

Heaven up Here (оригінал)

Ohh… Where are you now
I’m over here
We’ve got those empty pockets
And we can’t afford the beer
We’re smoking holes and we’ve got only dreams
And we’re so damn drunk we can’t see the stairs
The apple cart upset my head’s little brain
This little moon in the sky upset my head with a brain
I saw it yippee, I did, I swear
Walking through the hallway
Crawling up the stairs
Abebe baby baby baby Bekila
Given up on whisky
Taken up with tequila
I’m on my own in my blind alley
I turn myself around
So it’s swallowing me
Watch the guitar
Watch the guitar
Groovy groovy people
We’re all groovy groovy people
Groovy groovy people
We’re all groovy groovy people
Groovy groovy people
Groovy groovy people
I wonder why
Me and the wall
We’re okay, we’re okay
F-F-Faustus you’ve got nothing to fear
It may be hell down there
'Cause it’s heaven up here
I’d have given forever for a few good years
But too much of a muchness is to much you hear
The hammer on my chest was an abominable pain
The anvil on my belly was an abdominal strain
We’ve got the bottle
Go take the bottle
Go take a sip

Heaven up Here (переклад)

Ох... Де ти зараз
я тут
У нас є ці порожні кишені
І ми не можемо дозволити собі пиво
Ми куримо діри і маємо лише мрії
І ми такі п’яні, що не бачимо сходів
Яблучний візок засмутив мій маленький мозок
Цей маленький місяць на небі засмутив мою голову
Я бачив йіпі, я бачив, клянусь
Ідучи коридором
Повзання вгору по сходах
Abebe baby baby baby Bekila
Відмовився від віскі
Захоплюється текілою
Я сам у своєму глухому кутку
Я розгортаюся
Тож воно поглинає мене
Подивіться на гітару
Подивіться на гітару
Класні веселі люди
Ми всі круті люди
Класні веселі люди
Ми всі круті люди
Класні веселі люди
Класні веселі люди
Цікаво, чому
Я і стіна
Ми в порядку, ми в порядку
F-F-Faustus, тобі нема чого боятися
Внизу може бути пекло
Тому що тут, нагорі, рай
Я б віддав назавжди за кілька хороших років
Але занадто багато — це багато чути
Молоток у моїх грудях був огидним болем
Наковадло на моєму животі було розтягненням живота
У нас є пляшка
Іди, візьми пляшку
Іди зроби ковток