Переклад тексту пісні Grapes Upon The Vine - Echo & the Bunnymen

Grapes Upon The Vine (оригінал)

I’ve been kneeling, to a power up above,
As the ceiling, crashes down on all I love,
You’ve been singing, singing all the songs I gave,
You’ve been digging, you’ve been digging me a grave
And it’s one for the money, and it’s two for the snow,
And it’s me getting buried, and it’s you down below
Better the devil I thought I knew
I met the devil, the devil was you
I loved the devil, the devil in you
And the devils in who?
I’ve been tasting, all the grapes upon the vine,
I’ve been wasting, I’ve been wasting all your time,
You’ve been tasting, all the grapes upon my vine,
You’ve been wasted, you’ve been wasting all my time
And it’s one for the money, and it’s two for the snow,
And it’s me getting buried, and it’s you down below
Better the devil I thought I knew
I met the devil, the devil was you
I loved the devil, the devil in you
And the devils in who?
The devil in you
The devil in you
The devil in you
The devil in you
I’ve been drinking, I’ve been sinking raising toasts,
I’ve been thinking, thinking how to raise the ghosts,
That keep haunting, keep on haunting from the deep,
I’ve been walking, I’ve been walking in my sleep
The devil’s in you

Grapes Upon The Vine (переклад)

Я стояв на колінах, щоб підвищити силу,
Як стеля, обрушується на все, що я люблю,
Ти співав, співав усі пісні, які я дав,
Ти копав, ти копав мені могилу
І це один за гроші, а це два за сніг,
І це я похований, а це ти внизу
Краще диявола, я думав, що знаю
Я зустрів диявола, диявол був ти
Я любив диявола, диявола в тобі
А дияволи в кому?
Я куштував весь виноград на лозі,
Я витрачав, я витрачав весь твій час,
Ви куштували весь виноград на моїй лозі,
Ви були втрачені даремно, ви витрачали весь мій час
І це один за гроші, а це два за сніг,
І це я похований, а це ти внизу
Краще диявола, я думав, що знаю
Я зустрів диявола, диявол був ти
Я любив диявола, диявола в тобі
А дияволи в кому?
Диявол у вас
Диявол у вас
Диявол у вас
Диявол у вас
Я пив, я тонув, піднімаючи тости,
Я думав, думав, як виховати привидів,
Що продовжує переслідувати, продовжувати переслідувати з глибини,
Я гуляв, я гуляв у сні
Диявол у вас