Переклад тексту пісні Get In the Car - Echo & the Bunnymen, Alan Douglas

Get In the Car (оригінал)

Let’s go and take a starlit drive
To where the shaping of our lives
Had just begun… when we were young
When everything was coming right
In our dreams of love and life
And we could run… into the sun
Get in the car
We’re taking a ride
We’re looking for stars
We’re looking for satellites
Of love
Of love
Changes coming changes gone
We just want to be someone
Behind the tears… behind the tears
Nights and days go on and on
And things are coming out all wrong
And no one hears… and no one hears
Get in the car
We’re taking a ride
We’re looking for stars
We’re looking for satellites
Get in the car
We’re taking a ride
You’ll be the star
I’ll be your satellite
Of love
Of love
Let’s go and take a ride
To all those starry nights
We used to fly upon… when we were young
When everything was coming right
In all our dreams of love and life
And we would run… into the sun
Nothing’s gonna get me down

(переклад)

Давайте поїдемо в зоряну поїздку
Туди, де формується наше життя
Це тільки почалося… коли ми були молодими
Коли все йшло як слід
У наших мріях про кохання та життя
І ми можемо бігти… на сонце
Сідайте в машину
Ми катаємося
Ми шукаємо зірок
Шукаємо супутників
Любові
Любові
Зміни, що наближаються, зміни пройшли
Ми просто хочемо бути кимось
За сльозами... за сльозами
Ночі й дні тривають і продовжуються
І все виходить не так
І ніхто не чує… і ніхто не чує
Сідайте в машину
Ми катаємося
Ми шукаємо зірок
Шукаємо супутників
Сідайте в машину
Ми катаємося
Ви будете зіркою
Я буду твоїм супутником
Любові
Любові
Йдемо і покатаємося
У всі ці зоряні ночі
Коли ми були молодими, ми літали на…
Коли все йшло як слід
У всіх наших мріях про кохання та життя
І ми побігли б… на сонце
Ніщо не зруйнує мене