Переклад тексту пісні Friction - Echo & the Bunnymen

Friction (оригінал)

I knew it musta been some big set-up
All the action just would not let up
It’s justa little bit back from the main road
Where the silence spreads and the men dig holes
I begin to spin the tale
You complain about my diction
It gives me friction
It gives me friction
But I like friction
My eyes are like telescopes
I see it all backwards, but who wants hope?
If I ever catch that ventriloquist
I’ll squeeze his head right into my fist
Something comes a-crashin' in
What is it, what’s the prediction?
I’ll bet you it’s friction
I’ll bet you it’s friction
But I like friction
How’d the snake get out of the skin?
All it took was a little friction
Stop this head motion and set sail
You know all us boys gonna wind up in jail
And I don’t wanna grow up
It’s too much contradiction
And too much friction
And too much friction
I’m crazy about friction
F — r — i — c — t- i — o — n
Friction
Friction

(переклад)

Я знав, що це мабуть, якась велика установка
Всі дії просто не зупинялися
Це лише трохи назад від головної дороги
Де тиша поширюється, а чоловіки риють ями
Я починаю розкручувати казку
Ти скаржишся на мою дикцію
Це викликає у мене тертя
Це викликає у мене тертя
Але я люблю тертя
Мої очі як телескопи
Я бачу все назад, але кому потрібна надія?
Якщо я колись зловлю цього чревовещателя
Я стисну його голову прямо в мій кулак
Щось зривається
Що таке, який прогноз?
Б’юся об заклад, що це тертя
Б’юся об заклад, що це тертя
Але я люблю тертя
Як змія вилізла зі шкіри?
Для цього знадобилося лише невелике тертя
Припиніть цей рух голови і відпливайте
Ви знаєте, що всі ми, хлопці, потрапимо до в’язниці
І я не хочу дорослішати
Це занадто багато протиріч
І занадто велике тертя
І занадто велике тертя
Я без розуму від тертя
F — r — i — c — t- i — o — n
Тертя
Тертя