Переклад тексту пісні Forgotten Fields - Echo & the Bunnymen

Forgotten Fields (оригінал)

In the tree-lined cities and forgotten fields
Some are born too pretty, some are born too real
Some to death-wish pity, while the selfish steal some ground
It’s all just hunchbacked plans to stumped to feel
As the rise of man names his price to deal
It’s «look ma, no hands"on the steering wheel, going round
Goes round, goes round, goes round, slows down
Some are early bloom, some are made to wait
Some arrive too soon, some leave too late
Some think the moon can navigate their life round
Life round, life round, life round, lives round
Hey… can’t you see?
What will be…
Can’t you see?
Hey… can’t you see?
What will be…
Can’t you see?
It’s behind you
It’s behind you
It’s behind you
It’s behind you
Look behind you
Look behind you
Look behind you
Look behind you
Hey… can’t you see?
What will be…
Can’t you see?
Hey… can’t you see?
What will be…
Can’t you see?
Hey… can’t you see?
What will be…
Can’t you see?

Forgotten Fields (переклад)

У обсаджених деревами містах і забутих полях
Хтось народжується занадто гарним, хтось надто справжнім
Дехто жаліє смерті, а егоїсти крадуть частину землі
Це все лише горбаті плани, які потрібно відчути
Оскільки зростання людини називає свою ціну
Це «дивись, мама, без рук» на кермі, їздить
Крутиться, крутиться, крутиться, гальмує
Деякі з них рано цвітуть, інші змушені чекати
Хтось приходить надто рано, хтось йде занадто пізно
Деякі думають, що Місяць може орієнтуватися в їхньому житті
Життя кругле, життя кругле, життя кругле, живе кругле
Гей... ти не бачиш?
Що буде…
Ви не бачите?
Гей... ти не бачиш?
Що буде…
Ви не бачите?
Це позаду вас
Це позаду вас
Це позаду вас
Це позаду вас
Подивіться позаду себе
Подивіться позаду себе
Подивіться позаду себе
Подивіться позаду себе
Гей... ти не бачиш?
Що буде…
Ви не бачите?
Гей... ти не бачиш?
Що буде…
Ви не бачите?
Гей... ти не бачиш?
Що буде…
Ви не бачите?