Переклад тексту пісні Fools Like Us - Echo & the Bunnymen, Alan Douglas

Fools Like Us (оригінал)

It’s fools like us
Always fooled
By the bright side of life
Then life on the cool
How does it turn?
How does it turn?
Into the dying embers
From a love that burned
On it’s way to your heart somehow
On it’s way to your heart somehow
On it’s way to your heart somehow
They’re falling again
My shining stars
From out of your heaven
And into my heart
Ribbons and chains
Ribbons and chains
Tie us together
And keep us apart
Got to get to your heart somehow
Got to get to your heart somehow
Got to get to your heart somehow
If I could be someone
Someone better than me
I would be that someone
Who’s still waiting waiting to be free
It’s always fools like us
Always burned
On the dying embers
Of a love that’s turned
On it’s way from your heart somehow
On it’s way from your heart somehow
On it’s way from your heart somehow
On it’s way to your heart somehow
Time is on our side

Fools Like Us (переклад)

Це такі дурні, як ми
Завжди обдурений
Світла сторона життя
Тоді життя на прохолоді
Як це відбувається?
Як це відбувається?
У гасіння вугілля
Від кохання, яке горіло
Якось на шляху до вашого серця
Якось на шляху до вашого серця
Якось на шляху до вашого серця
Вони знову падають
Мої сяючі зірки
З вашого неба
І в моє серце
Стрічки та ланцюжки
Стрічки та ланцюжки
Зв’яжіть нас разом
І тримайте нас окремо
Треба якось дійти до серця
Треба якось дійти до серця
Треба якось дійти до серця
Якби я міг бути кимось
Хтось кращий за мене
Я був би тим кимось
Хто все ще чекає, чекає, щоб стати вільним
Це завжди такі дурні, як ми
Завжди горіла
На вмираючих вугіллях
Про кохання, яке повернулося
Це якось від душі
Це якось від душі
Це якось від душі
Якось на шляху до вашого серця
Час на нашому боці