Переклад тексту пісні Flaming Red - Echo & the Bunnymen

Flaming Red (оригінал)

Failure’s child is weak and mild
Wide-eyed and sad and strange
A moment is the most
She’ll hang her day upon
Others plan a life
Without the faintest hope of change
And belay all her knowledge
Of where hope has gone
In these ugly times
An ugly mind will have its say
And your betters would not
Have it any other way
Oh my eyes
For the sins I may not shed
Burn like coals inside my head
Smoldering black and flaming red
Oh my eyes
For the sins I may not shed
Burn like coals inside my head
Smoldering black and flaming red
Reconciled and pacified
By bread and circus clowns
Who keep you all in stitches
As they keep you down
Dust yourself down
Tell me what on earth
The fuss was for
'Cause what you’ve seen is nothing
To what’s still in store
In these ugly times
An ugly mind will have its say
And your betters would not
Have it any other way
Oh my eyes
For the sins I may not shed
Burn like coals inside my head
Smoldering black and flaming red
Oh my eyes
For the sins I may not shed
Burn like coals Inside my head
Smoldering black And flaming red
Oh my eyes
For the sins I may not shed
Burn like coals inside my head
Smoldering black and flaming red

Flaming Red (переклад)

Дитина невдач слабка й легка
Розплющеними очима, сумними і дивними
Мить — це найбільше
Вона проживе свій день
Інші планують життя
Без найменшої надії на зміни
І відкладіть усі свої знання
Про те, куди поділася надія
У ці потворні часи
Потворний розум скаже своє
І твої кращі б не
Зробіть це як-небудь інакше
Ой мої очі
За гріхи, які я не можу пролити
Горять як вугілля в моїй голові
Тліючий чорний і палаючий червоний
Ой мої очі
За гріхи, які я не можу пролити
Горять як вугілля в моїй голові
Тліючий чорний і палаючий червоний
Примирений і умиротворений
Хлібом і цирковими клоунами
Який тримає вас у курсі
Оскільки вони вас пригнічують
Почистіть пил
Скажи мені, що на землі
Метушня була за
Тому що те, що ви бачили, — нічого
До того, що ще є в магазині
У ці потворні часи
Потворний розум скаже своє
І твої кращі б не
Зробіть це як-небудь інакше
Ой мої очі
За гріхи, які я не можу пролити
Горять як вугілля в моїй голові
Тліючий чорний і палаючий червоний
Ой мої очі
За гріхи, які я не можу пролити
Горять, як вугілля, в моїй голові
Тліючий чорний І палаючий червоний
Ой мої очі
За гріхи, які я не можу пролити
Горять як вугілля в моїй голові
Тліючий чорний і палаючий червоний