Переклад тексту пісні Enlighten Me - Echo & the Bunnymen

Enlighten Me (оригінал)

It was cheap at half the price
Took a shovel where a spoon would suffice
Now I canЂ™t see you
Now I canЂ™t see you
Regimental in my way
Detrimental at the end of the day
But you wonЂ™t be told
Noyou wonЂ™t be told
I will beI will be
I wonЂ™t be frightened
I will beI will be
IЂ™ll be enlightened
Word of pain you so to say
ThereЂ™s a splinter in your
Splendor today
I could believe you
I would believe you
ThereЂ™s a world inside your world
ThereЂ™s a glass house where the insults are held
But you wonЂ™t be told
Noyou wonЂ™t be told
I will beI will be
I wonЂ™t be frightened
I will beI will be
IЂ™ll be enlightened
Took a chainsaw to my mind
Did arrange IЂ™d left a sad world behind
But all will be fine
Yesall will be fine
I will beI will be
I wonЂ™t be frightened
I will beI will be
I wonЂ™t be enlightened
I will beI will be
(youЂ™re shy _______)
I wonЂ™t be frightened
(you try but still the words wonЂ™t come)
I will beI will be
(youЂ™re shy _______)
I wonЂ™t be enlightened
I will beI will be
(youЂ™re shy _______)
I wonЂ™t be frightened
(you try but still the words wonЂ™t come)
I will beI will be
(your chance had turned)
I wonЂ™t be enlightened
I will beI will be
I wonЂ™t be frightened
I will beI will be
I wonЂ™t be enlightened

Enlighten Me (переклад)

Це було дешево за половину ціни
Взяв лопату, де б вистачило ложки
Тепер я не бачу вас
Тепер я не бачу вас
Полковий по-моєму
Згубно в кінці дня
Але вам не скажуть
Ні, вам не скажуть
Я будуЯ буду
Я не буду лякатися
Я будуЯ буду
Я буду просвітлений
Сказати про біль
У вас осколка
Пишність сьогодні
Я міг тобі повірити
Я б вам повірив
У вашому світі є світ
Там є скляний будинок, де проводять образи
Але вам не скажуть
Ні, вам не скажуть
Я будуЯ буду
Я не буду лякатися
Я будуЯ буду
Я буду просвітлений
Мені прийшла в голову бензопила
Я влаштував, я залишив сумний світ позаду
Але все буде добре
Так, все буде добре
Я будуЯ буду
Я не буду лякатися
Я будуЯ буду
Я не буду просвітлений
Я будуЯ буду
(ти сором'язливий _______)
Я не буду лякатися
(ви намагаєтесь, але слова все одно не приходять)
Я будуЯ буду
(ти сором'язливий _______)
Я не буду просвітлений
Я будуЯ буду
(ти сором'язливий _______)
Я не буду лякатися
(ви намагаєтесь, але слова все одно не приходять)
Я будуЯ буду
(Ваш шанс обернувся)
Я не буду просвітлений
Я будуЯ буду
Я не буду лякатися
Я будуЯ буду
Я не буду просвітлений