Переклад тексту пісні Don't Let It Get You Down - Echo & the Bunnymen

Don't Let It Get You Down (оригінал)

You’re really something else
Made me forget myself
My lights came on
When I got to you
You were almost through
You’re almost gone
Don’t let it get you down
Don’t let it get you down
The moon and the stars goes crashing round
Don’t let it get you down
An angel walked amongst us
Tried but couldn’t love us
Somethings wrong
Since you’ve gone you know
There’s nothing and no one
To hang love on
So tell me how it feels
Tell me how it feels
To touch the flame
Tell me who I am
Tell me who I really am
What’s my name
Don’t let it get you down
(When you’re alone)
Don’t let it get you down
(When you’re alone)
The moon and the stars goes crashing round
(When you’re alone)
Don’t let it get you down
Don’t let it get you down
(When you’re alone)
Don’t let it get you down
(When you’re alone)
The moon and the stars goes crashing round
(When you’re alone)
Don’t let it get you down
Don’t let it get you down
(When you’re alone)
Don’t let it get you down
(When you’re alone)
The moon and the stars goes crashing round
(When you’re alone)
Don’t let it get you down
God’s above us and Jesus loves us
If God’s above us and Jesus loves us
If God’s above us
(If you want it, you can get it)
And Jesus loves us
(If you want it, you can get it)
If God’s above us
(If you want it, come on get it)
And Jesus loves us
(Right now)
If God’s above us
(If you want it, you can get it)
And Jesus loves us
(If you want it, you can get it)
If God’s above us
(If you want it, come on get it)
And Jesus loves us

Don't Let It Get You Down (переклад)

Ти справді щось інше
Змусила мене забути про себе
Мої засвітилися
Коли я до вас дійшов
Ви майже закінчили
Ви майже зникли
Не дозволяйте цьому збити вас
Не дозволяйте цьому збити вас
Місяць і зірки розбиваються
Не дозволяйте цьому збити вас
Поміж нами ходив ангел
Спробував, але не міг нас полюбити
Щось не так
Відколи ти пішов, ти знаєш
Немає нічого і нікого
Щоб потримати любов
Тож розкажіть мені як це відчуття
Розкажіть мені, як це відчуваєте
Щоб доторкнутися до полум’я
Скажи мені, хто я
Скажи мені, хто я насправді
Як мене звати
Не дозволяйте цьому збити вас
(Коли ти один)
Не дозволяйте цьому збити вас
(Коли ти один)
Місяць і зірки розбиваються
(Коли ти один)
Не дозволяйте цьому збити вас
Не дозволяйте цьому збити вас
(Коли ти один)
Не дозволяйте цьому збити вас
(Коли ти один)
Місяць і зірки розбиваються
(Коли ти один)
Не дозволяйте цьому збити вас
Не дозволяйте цьому збити вас
(Коли ти один)
Не дозволяйте цьому збити вас
(Коли ти один)
Місяць і зірки розбиваються
(Коли ти один)
Не дозволяйте цьому збити вас
Бог над нами і Ісус любить нас
Якщо Бог понад нами і Ісус любить нас
Якщо Бог над нами
(Якщо ви цього хочете, ви можете це отримати)
І Ісус любить нас
(Якщо ви цього хочете, ви можете це отримати)
Якщо Бог над нами
(Якщо хочеш, то отримай)
І Ісус любить нас
(Прямо зараз)
Якщо Бог над нами
(Якщо ви цього хочете, ви можете це отримати)
І Ісус любить нас
(Якщо ви цього хочете, ви можете це отримати)
Якщо Бог над нами
(Якщо хочеш, то отримай)
І Ісус любить нас