Переклад тексту пісні Devilment - Echo & the Bunnymen

Devilment (оригінал)

Devilment’s accomplishment
The devil remembers you found
Your true vocation
To live beyond your station
Shaking leaves wrapped in quotations
Rolling out saliva on salvation
All the more
And all that you’ve been looking for
Flawed by design
Speak as you find
Speaking as you find
All the one skin
All the one mind
Flawed by design
Speak as you find
Speaking as you find
Staggering blind
As you chase time
Waste time
Blank expression, blanker verse
It could get worse
If all your past preceeds you
To find the soul to take you
Muffled shout of indignation
Lost their worth
And meaning in translation
Unhappiness will quantify the moral
Flawed by design
Speak as you find
(speaking as you find)
All the one skin
All the one mind
(one mind)
Flawed by design
Speak as you find
(speaking as you find)
Staggering blind
As you chase time
As you waste time
As you waste time
Devilment embarassment
The face in your old mirror
Now just hates you
And your pain escapes you
Eyes are lost in comtemplation
Hands are trembling
Heads gone on vacation
And settled scores are all
That you’ve been fighting for
Flawed by design
Speak as you find
(speaking as you find)
All the one skin
All the one mind
(one mind)
Flawed by design
Speak as you find
Speaking as you find
Staggering blind
As you chase time
As you waste time
As you waste time
You waste time
You waste time
You waste time

Devilment (переклад)

Досягнення диявола
Диявол пам'ятає, що ви знайшли
Ваше справжнє покликання
Щоб жити за межами своєї станції
Трусять листя, загорнуті в цитати
Викачування слини на порятунок
Тим більше
І все те, що ти шукав
Поганий дизайн
Говоріть, як знайдете
Говоріть, як знайдете
Все одна шкіра
Всі один розум
Поганий дизайн
Говоріть, як знайдете
Говоріть, як знайдете
Приголомшливий сліпий
Як ви гонитесь за часом
Втрачати час
Порожній вираз, чистий вірш
Могло стати гірше
Якщо все ваше минуле випереджає вас
Щоб знайти душу, щоб відвезти вас
Приглушений крик обурення
Втратили цінність
І значення в перекладі
Нещастя кількісно вимірює мораль
Поганий дизайн
Говоріть, як знайдете
(говоріть так, як знайдете)
Все одна шкіра
Всі один розум
(один розум)
Поганий дизайн
Говоріть, як знайдете
(говоріть так, як знайдете)
Приголомшливий сліпий
Як ви гонитесь за часом
Як ви витрачаєте час
Як ви витрачаєте час
Диявольське збентеження
Обличчя у вашому старому дзеркалі
Тепер просто ненавидить тебе
І твій біль вислизає від тебе
Очі втрачені в спогляданнях
Руки тремтять
Голови пішли у відпустку
І зведені рахунки
За що ти боровся
Поганий дизайн
Говоріть, як знайдете
(говоріть так, як знайдете)
Все одна шкіра
Всі один розум
(один розум)
Поганий дизайн
Говоріть, як знайдете
Говоріть, як знайдете
Приголомшливий сліпий
Як ви гонитесь за часом
Як ви витрачаєте час
Як ви витрачаєте час
Ви витрачаєте час
Ви витрачаєте час
Ви витрачаєте час