Переклад тексту пісні Bombers Bay - Echo & the Bunnymen

Bombers Bay (оригінал)

The word went round
In no dream town
They shut us up
And the shutters down
The planes flew in
And laid the ground
We built upon
And spun around
God’s one miracle
Lost in circles
On the march
Berlin to Bombers Bay
Traveling dark
On the roads to Mandalay
Cannon fire
Came to call
Stood us up
And watched us fall
The way we were
And now outworn
Our costumes changed
To uniforms
Black black days
Here to stay
On the march
Madrid to Bombers Bay
Traveling dark
On the road to Mandalay
Pack up your troubles in your old kit bag
Smile boys that’s the style
Pack up your troubles in your old kit bag
Smile
They give us hope
And teach us well
With magic moons
That cast a spell
And hypnotize
And draw us in
I believe
I’m believing
God’s one miracle
Moves in circles
On the march
Berlin to Bombers Bay
Traveling dark
On the road
On the march
Berlin to Bombers Bay
Traveling dark
On the road to Mandalay
Black black days
Where the flying fishes play
Black black days
Where the flying fishes play
Black black days
Where the flying fishes play
Black black days
Where the flying fishes play…

(переклад)

Слово обійшлося
У місті жодної мрії
Вони заткнули нас
І віконниці опущені
Прилетіли літаки
І заклав землю
Ми розробили
І закрутився
Єдине Боже чудо
Загублений у колах
На марші
Берлін – Бомберс-Бей
Подорожі темні
На дорогах на Мандалай
Гарматний вогонь
Зателефонував
Підняв нас
І спостерігав, як ми падаємо
Такими, якими ми були
А тепер зношений
Наші костюми змінилися
До уніформи
Чорні чорні дні
Тут залишитися
На марші
Мадрид – Бомберс-Бей
Подорожі темні
По дорозі в Мандалай
Упакуйте свої проблеми в стару сумку
Посміхайтеся, хлопці, це стиль
Упакуйте свої проблеми в стару сумку
Посміхнись
Вони дають нам надію
І навчи нас добре
З чарівними місяцями
Це наклало заклинання
І гіпнотизувати
І втягніть нас
Я вірю
я вірю
Єдине Боже чудо
Рухається колами
На марші
Берлін – Бомберс-Бей
Подорожі темні
На дорозі
На марші
Берлін – Бомберс-Бей
Подорожі темні
По дорозі в Мандалай
Чорні чорні дні
Де грають летючі риби
Чорні чорні дні
Де грають летючі риби
Чорні чорні дні
Де грають летючі риби
Чорні чорні дні
Де грають летючі риби...